nuvilti

Nemalonu nuvilti, bet tai tik vanduo.

I'm sorry to disappoint you, it's only water.

Tu nenori nuvilti mylimų žmonių, bet kartais tai neišvengiama.

You don't want to disappoint the people you love, but sometimes it's inevitable.

Nesu pratusi jo nuvilti.

I'm not used to disappointing him.

Mielai tave nuviliu.

I'm happy to disappoint you.

Aš nuolat nuviliu savo tėvą, bet išmokau su tuo susigyventi.

I'm a constant disappointment to my own father and I've learned to live with it.

Gaila, kad nuvyliau tave. Bet nėra nieko bloga.

I'm sorry to disappoint you, but there is nothing wrong.

Atleisk, jog nuvyliau.

I'm sorry to disappoint.

- Atleisk, kad nuvyliau.

I'm sorry to disappoint you.

Atleisk, kad nuvyliau.

Sorry 10 disappoint you.

Teta Bese, jaučiu, kad nuvyliau jį.

Oh, Aunt Bessie, I feel I've disappointed him.

Tu mane nuvylei.

You've disappointed me.

tu mane nuvylei, Benai.

You disappoint me, Ben.

Bet tu nuvylei mane labiau negu visos anos kvaišos.

Anyway, you ended up disappointing me more than, um- more than any of the other silly girls.

Dar gavau faksogramą iš Mirandos Pristli. Lš visų padėjėjų tu ją labiausiai nuvylei.

Next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself... saying that of all the assistants she's ever had... you were, by far, her biggest disappointment.

Gruodžio mėn. Kopenhagoje įvykusios JT klimato kaitos konferencijos rezultatai nuvylė.

The outcome of the UN Climate Change Conference in Copenhagen in December was a disappointment.

Metų pradžioje Europos Sąjungos prioritetas buvo vėl atgaivinti derybas po 2009 m. gruodžio mėn. Kopenhagos konferencijos, kurios rezultatai nuvylė.

For the EU the priority in the early part of the year was to reinvigorate the negotiations after the disappointing outcome of the Copenhagen conference in December 2009.

Jis turbūt jus labai nuvylė, sere.

He must be a great disappointment to you, sir.

Tai taip nuvylė.

So disappointing.

Tai nuvylė...

Well, that was disappointing.