| - 3дравствуйте. Вынужден разочаровать Вас, мисс Лестер. Боюсь, это невозможно обвенчать вас сейчас. | I'm sorry to disappoint you, Miss Lester... but I'm afraid it's impossible for me to marry you now. |
| - Жаль, но придется тебя разочаровать. | - I'm sorry to disappoint. |
| - Мне бы хотелось, чтобы ты дала мне шанс разочаровать тебя. | Well, I wish you'd at least give me the chance to disappoint you. |
| - Ты не хочешь разочаровать ее. | - You don't wanna disappoint her. |
| - Я не позволю тебе разочаровать её так же, как ты разочаровываешь всех остальных. | - she had a brother? - I won't let you disappoint her the way you've disappointed everyone else in your life. |
| В этом случае я разочарую вас. | In that case I will disappoint you. |
| Если вы думаете, что после школы будете специалистом и вам не придется учиться, то я вас разочарую | If you think school is over while you practice, I will disappoint. |
| Я разочарую тебя. | I will disappoint you... |
| Я тебя разочарую, но я никогда не был сутенером. | I will disappoint you It's my first time |
| Никто из них, вас не разочарует. | None of them will disappoint you. I'll take 210. |
| ... и вы меня разочаруете. | ...and you will disappoint me. |
| И вы меня разочаруете. | And you will disappoint me. |
| Может, 99 из 100 людей разочаруют тебя. | Yeah, maybe 99 out of 100 people will disappoint you. |
| - Не разочаруй меня. | Don't disappoint me. |
| - Смотри, не разочаруй меня снова. | - Don't disappoint me again, please. |
| Джорж... не разочаруй меня. | George... do not disappoint me. |
| И не разочаруй меня. | Don't disappoint me. |
| И, пожалуйста... не разочаруй меня. | And please... don't disappoint. |
| Ќе разочаруйте мен€. | Do not disappoint me. |
| Ах да, мистер Кейн, не разочаруйте меня. | Oh, and, Mr. Kane, don't disappoint me. |
| Молю вас, не разочаруйте меня ни по одному из этих пунктов. | I beseech you, do not disappoint me in either aspect. |
| Не разочаруйте Мисс Пигги. | Don't disappoint miss Piggy. |
| Не разочаруйте меня. | Please don't disappoint me. |
| "Твой друг разочаровал меня." | "I'm disappointed in your friend." |
| - Знаешь что, отец, тебе хоть раз приходило на ум, что это ты разочаровал меня? | - You know dad, did it ever occur to you that you disappointed me? |
| - Ты разочаровал меня, Тасэо. | - I'm disappointed at you, Myung Tae-soo. - Lee Min! |
| - Это он меня разочаровал. | -It's him I'm disappointed about. |
| А если разговариваем, то обычно он напоминает мне, насколько я его разочаровал. | And when we do, usually it just consists of him reminding me of all the ways that I've disappointed him. |
| "Я отец, которого у тебя никогда не было..." и я не хочу, чтобы ты разочаровала меня вновь." | "I'm the father you never had, and I don't want to be disappointed in you ever again." |
| Жизнь разочаровала меня. | Life has disappointed me. |
| И Серена разочаровала тебя сегоднядважды , таким образом, ты должна мне 20$. | And serena disappointed you twice today, so you owe me $20. |
| И ты меня тоже разочаровала. | And I'm pretty disappointed in you, too. |
| Извиняюсь за то, что разочаровала вас. | l'm sorry l disappointed you. |
| А потом, я сделал кое-что это действительно разочаровало даже меня самого | And then, l did something that truly disappointed even myself |
| Верити сильно разочаровало нас. | Verity has greatly disappointed us. |
| Допустим, он узнал, что вы рассказали обо всём этом кому-то ещё и, я не знаю, каким-то образом это его сильно разочаровало? | Let's say that he knew that you told somebody else about all of this and, I don't know, in some crazy way, he was disappointed by that? |
| Если вас разочаровало качество моей работы в последнее время, мне бы хотелось, чтобы вы открыто об этом сказали мне. | If you've been disappointed with my performance lately, I wish you'd come out and tell me. |
| Знаешь, что её больше всего тогда разочаровало? | You know what she was most disappointed about? |
| - Вы меня разочаровали Сантьяго. | I'm disappointed in you, Santiago. |
| - Мы его разочаровали. | - We've disappointed him. |
| - Мы разочаровали Люка. | - We disappointed Luke. |
| ...разочаровали его. | ...disappointed him. |
| ¬ы мен€ очень разочаровали, "илл. | I'm very disappointed in you, Will. |
| - Какой-то у тебя голос разочарованный. | - You sound disappointed. Are you standing by? |
| Искренне ваш, разочарованный. | "Sincerely, disappointed." |
| Немного разочарованный, Том присел на старушечью скамейку, чтобы подумать. | A tad disappointed Tom sat down on the old lady's bench to think |
| Нет, вечно разочарованный отец. | No, perennially disappointed father. |
| Как так получилось, что я могу убивать людей и не испытывать сожаления... но разочаровав Риту я чувствую себя последним ничтожеством? | how is it i can kill people and feel no regret... but disappointing rita makes me feel like the scum of the earth? |
