ábrándít

Nem ábrándítasz ki!

You're not disappointing!

Nem szívesen ábrándítom ki... de ez egy törvényszéki patológia kurzus.

Sorry to disappoint you... but this is a course in forensic pathology.

Nos, nem szívesen ábrándítom ki, de... rossz embernél keresi a választ.

Well, I hate to disappoint you, but you, you have the wrong man.

Annyira boldog vagyok, hogy nem ábrándítottatok ki engem!

I... I'm so happy that you haven't disappointed me.

Félek, hogy ki kell ábrándítsam, Doktor.

I'm afraid I must disappoint you, Doctor.

Ki kell hogy ábrándítsam, Sir Charles, de ennek még nem jött el az ideje.

I hate to disappoint you, but I'm afraid this isn't the night.

Ki kell hogy ábrándítsam.

Hate to disappoint.

Ki kell ábrándítsam, de ez hamis.

Look, I'm sorry to disappoint, but this is crap.

Sajnálom, hogy ki kell ábrándítsam magukat, de úgy tűnik az átlagos, ősi...

Well, I hate to disappoint, but it looks like your regular, old...

Ez egy tánc, uraim, Ne ábrándítsuk ki!

It's a dance, gentlemen. Let's not disappoint him.

Nézze, sajnálom, hogy ki kell ábrándítsak egy csinos hölgyet, de nem írom alá.

Look, I hate to disappoint a pretty lady, but I'm not signing.

Ne ábrándíts ki Johnny. Ez egy nagyszerű üzlet, Al.

Don't disappoint me, Johnny.

Ne ábrándíts ki, Apa.

Don't disappoint Daddy.

Ne ábrándíts ki.

Don't disappoint me.

Ábrándíts ki bárkit, a fenébe is, mindenkit ábrándíts ki, de sose ábrándulj ki önmagadból.

Disappoint anyone... hell, disappoint everyone, but don't ever disappoint yourself.

Ne ábrándítson ki, most úgy hangzik, mint Mr Burns.

Oh, now, don't be disappointing and sound like Mr. Burns.

És főleg ne ábrándítson ki.

And above all, don't disappoint me.

Bocs, hogy ki kell ábrándítanom téged, de én...

I'm sorry to disappoint you, but l...

Bocs, virágszál. Ki kell ábrándítanom.

Sorry, Flowers, I hate to disappoint you.

Elnézést, hogy ki kell ábrándítanom, hölgyem... de egész úton marhaszállító hajóval jöttünk.

Well, I'm sorry to disappoint you, ma'am... but we came all the way across by cattle boat.

Ez ügyben Jokumsent is ki kellett ábrándítanom.

I've had to disappoint Jokumsen on that point, too,

Ha ez egy célzás, hogy én öltem meg Meghant, ki kell ábrándítanom.

If that's an insinuation that I killed Meghan, sorry to disappoint.

"Ön szép, zavarba ejtő, soha ki nem ábrándító.

"You're beautiful, perplexing "never disappointing.

Te szép vagy, zavarba ejtő, soha ki nem ábrándító.

You're beautiful, perplexing, never disappointing.

Ön szép, zavarba ejtő, soha ki nem ábrándító.

You're beautiful, perplexing, never disappointing.