klastoti

Įtaiso, kurį būtų galima panaudoti duomenims ir (arba) spaudinių informacijai klastoti, laikymas transporto priemonėje (perjungikliai, viela ir t. t.)

Manipulation device that could be used to falsify data and/or printouts information present on vehicle (switch/wire …)

Draudžiama klastoti, slėpti, nutylėti ar naikinti registracijos lape įregistruotus arba tachografe ar vairuotojo kortelėje laikomus duomenis arba tachografo spaudinius.

It shall be forbidden to falsify, conceal, suppress or destroy data recorded on the record sheet or stored in the tachograph or on the driver card, or print-outs from the tachograph.

Gali klastoti savo gyvenimą, bet neturi teisės klastoti kitų.

You have every right to falsify your own life, but you have no right to falsify anybody else's.