| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 小競り合い 乱闘 逃走 潜伏 | Squabbling, brawling, running, hiding? |
| 逃走した | Could be on the run. |
| 彼らは2分で事を成し、逃走した。 | They were in and out in less than two minutes. |
| じゃ 機体は 割り当て場所を離れ... 自分を燃やす為 逃走した... 自ら ね | So, the unit leaves its assigned workplace and... escapes to set itself on fire... on its own. |
| 逃走した！ | He's on the run! |
| モリアーティの希望通り 逃走する | Doing what Moriarty wants, becoming a fugitive. Run! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vlug | Arabic | فر,هرب |
| Catalan | fugir | Danish | fly |
| Dutch | heenvlieden, ontvlieden, ontvluchten, vluchten, wegvluchten | English | flee |
| Esperanto | forkuri | Estonian | pagema |
| Finnish | pakoilla | French | s’enfuir |
| German | fliehen | Hungarian | menekül |
| Icelandic | flýja | Indonesian | minggat |
| Latvian | bēgt | Lithuanian | sprukti |
| Norwegian | flykta | Polish | czmychnąć, pierzchać, umykać |
| Quechua | chinkakapuy, mitikuy | Russian | удирать, удрать |
| Spanish | fugarse, huirse | Vietnamese | lánh xa |