| (هرب 250 ألف لاجئ من (بنغلادش من إعصار الشهر الماضي المدمر وتجمعوا على الحدود الهندية | (Reporter,) Some 250,000 Bangladeshi refugees fleeing from last month's devastating cyclone are massing on the Indian border. |
| .العديد هرب إلى الجنوب بحثاً عن عمل | Many flee the South in search of work. |
| ،آخر مرّة رأيتك .كان الشارع الملكيّ يحترق وكنتم تفرّون من المدينة .هربًا من أبيكم | Last time I saw you, royal street was burning, and you all were fleeing the city from your daddy. |
| أذاً لماذا هرب؟ | MICHAEL: Then why'd flee? |
| أنا أحاول أن أحول دون هرب موكلهم | I'm attempting to prevent their client from fleeing. |
| * أريد أن أهرب وحسب * | ♪ I just want to flee ♪ |
| - لماذا أهرب أنا ؟ | - Why am I fleeing? |
| . لم أهرب، كنتُ محرجاً | I didn't flee. I was embarrassed. |
| .أجل، أنا أهرب | Oh, yeah, I am. I'm fleeing. |
| .لقد قررت أنْ أهرب | I had decided to flee. |
| (إذن أخبرتك (ناديا ديكوتس أنها قررت أن تهرب من "شيكاغو"؟ | So, Nadia Decotis told you she decided to flee Chicago? |
| (إما تساعدني أو تهرب لـ (بوسطن | It's help me or flee to Boston. |
| - - أنت جعلتها تهرب. | - You make them flee. |
| .. ويجب أن تقنعيني أن هناك أمل لتعليم الطفلة التي تهرب منكِ كأنكِ طاعون | And persuade me there's a hope of your teaching a child who flees from you like the plague to anyone in this house. |
| ..و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون ..اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل ألن تكون غريزتك أن تهرب؟ | And, honestly, sir, if armed men suddenly charged into your house in the middle of the night, wouldn't your instinct be to flee? |
| (كُنتِ تهربين مع أختي الصغير (ميا و أنحصرتم في الركن | You were fleeing with my little sister Mia and got trapped in a corner. |
| ،أنتِ رأيتِ شيئاً في تلك الليلة صحيح، جعلكِ تهربين؟ أنتِ، أنتِ. | You saw something, right, that night, that made you flee? |
| ،تهربين إلى الزفاف المناسب هذا هو المهم | You're fleeing to the right wedding. That's the theme. |
| ،لهذا تشاركين في هذه المسرحية أنت تهربين | That's why you're participating in the charade. You're fleeing. |
| أؤمن بانك كنت تهربين من سريري | I believe you were fleeing my bed |
| " والآخر " وايت صرخ بينما يهرب المشتبه , واثار غضب الأب | And the other boy, Wyatt, he screams and the suspect flees, pushing past the dad here. |
| ... عضوا من الحراس , يهرب من سيارته | - A member of the guard flees his own vehicle, |
| أنظري، إنه يهرب من المملكة | See, he flees the kingdom! |
| الوقت يهرب منا جميعاً | Time flees from us all. |
| امرأة مُتأنقة وجذابة في نُزل سيء السُمعة ...وهناك رجل يهرب مِن مسرح الجريمة | A well-dressed, attractive woman in a seedy motel and a guy who flees the crime scene... |
| الشرطة تبحث عن مشبوهَين شوهدا يهربان من موقع الجريمة | Police are searching for two suspects, who were seen fleeing the scene. |
| لدينا اثنين من المشتبهين احدهما ذكر والاخر انثى يهربان فى سياره ابيض واسود | We got two suspects - one male, one female... fleeing in a black and white Prospector. |
| (يجب أن نهرب إلى (ميليا ريدج هذا إذا ما لم يغلقوا البوابة | We flee to Melia Ridge, if they have not already sealed escape. |
| - يجب أن نهرب | - We must flee. |
| ...الآن يجب ان نهرب بحياتنا ! ان لم تكن تمانع | Now we should be fleeing for our lives... if you don't mind! |
| ...لإن نهرب من بلادنا من أجل- .و لا حتى التانزانيين- | - to flee our country in order... - Neither do Tanzanians. |
| .أسرع, أيها المُحارب ينبغى أن نهرب | Hurry, Warrior. We must flee! |
| ... الشّاهِد رآكُما أنتُما الإثنان ورجلِ آخر (تهربون من منزِل (فلين | A witness saw you two and another man fleeing Flynn's house. |
| لماذا تهربون؟ | Why are you fleeing? |
| لمَ أنتم جميعًا تهربون من المجاعة؟ | Why do you all flee the famine? |
| "و لأن رجال "راميسان يهربون لينجوا بأرواحهم فسنحصل على رأس "كوبرا" قريباً | And now that Ramusan's men are fleeing for their lives, we will soon have the head of Cobra! |
| (العامة يهربون من (روما | The populace is already fleeing Rome. |
| ... كوكبها يموت ولذا يهربون عبر صدع زمكاني وينتهي بهم الأمر هنا فتقوم بإغلاق المدينة، وتبدأ في ... تحويل الناس واحداً تلو الآخر | Her planet dies, so they flee through a crack in space and time, and end up here, then she closes off the city and, one by one, changes people into creatures like her to start a new gene pool. |
| ..وعندما ترى الفضاعة الموحشة ...من يستطيعون ربما يهربون نحو الجبال | And when you see the desolate abomination those who can may flee to the mountains. |
| .الشهود يهربون من مسرح الجريمة | Witnesses are fleeing the scene. (siren wailing) |
| ! أيهـا الرئيس، العروس هربت | Chief, the bride has fled. |
| ! العروس هربت | The bride has fled. |
| ! لكنك هربت معنا | But you fled with us. |
| "،وفقًا لتقارير الشرطة" المشتبه بها شابة" "بحوالي العشرينات التي هربت من موقع الحادث مع" "،رجل أكبر سنًّا الّذي هو في عمر الأربعينات أو الخمسينات | According to police reports, the suspect is a young woman around 20s who fled the scene with an older man which is 40s or 50s, and wearing a grey jacket. |
| "استيقذت , وقد هربت واليوم اعاد الي ليلتي | "I waked, she fled, and day brought back my night." |
| (وارويك) و(جورج) هربا .و(إدوارد) يلاحقهما | Warwick and George have fled and Edward is in pursuit. |
| .بعد ذلك، الأصحاء بدءوا يفرون بحياتهم هرباً | Soon after, the healthy fled for their lives. |
| ،هو حبيبته هربا سوياً | He and his love fled together. |
| راكبا الشاحنة هربا من هناك رجل وامرأة يرتديان أقنعة | Occupants of the truck fled the scene, a man and a woman wearing ski masks. |
| ستراجوا وجورجينا هربا وتركا بقيتنا لنجيب علي أسئلة بلا طائل | Strago and Georgina fled, leaving the rest of us to answer some rather pointed questions. |
| . . وبعد ذلك هربنا ولم نسمع بها ثانيةً | Then we fled and we never heard of her again. |
| ،تذكر عندما هربنا في ذلك اليوم وكان يوجد إطلاق نار علينا؟ | Remember, when we fled that day.. He was firing at us? |
| البعض من هربنا تاركاً سيوفه. | Some of us have fled. |
| بعد ذالك (أنا وعائلتي هربنا إلى (إنجلترا حيث وجدت عملاً كمنظفة مداخن | After that, my family and I fled to England, where I found work as a chimney brush. |
| جميعنا هربنا بمفردنا | We all fled on our own. |
| لقد هربتم الى الولايات المتحدة ولا يمكنكم العودة الى بلدانكم | You fled to the U.S., never to go home again. |
| (أنصار نائب الرئيس (ادوارد نيلسون هربوا الى المخارج و اختبئوا تحت الموائد | The supporters of presidential hopeful Vice President Edward Nelson fled to exits and dove under tables. |
| (مليونان آخران هربوا إلى (إيران | Another two million have fled into Iran. |
| (وذلك عندما خاف السيد والسيدة (سوليس على صحة هذا الطفل العاجز هربوا من المستشفى | and that's when Mr. and Mrs. Solis, fearing for the welfare of this helpless child, fled the hospital. |
| .. الشرطة والأمن القومي يطاردون المجرمين اللذين هربوا بعد قتل الشرطيين... دي أندريا) و(بارباريني) بدم بارد) | Police and Carabinieri are hunting for the criminals who fled after killing Officers D'Andrea and Barbarini in cold blood. |
| ... (بقية عائلة (هيلينا ... بما فيها والدتي هربوا من (سليم) في تلك الليلة , و لم يرجعوا أبداً | The rest of Helena's family... including my mother... fled Salem that night, never to return. |
| .لقد هربن | (angry shouting) they fled. |
| لقد هربن لابد وأنك لم تربطهم جيدا | They have fled. |
| .لكن كان يجب ان تهربي | But you had to flee. |
| أنا أهرب ،كهروب الدب من الغابة المحترقة ،وأنت يجب أن تهربي كذلك .لأن أشياءً فظيعة حصلت هنا | I'm fleeing, like bambi from a forest fire, and so should you, 'cause horrible things happen here. |
| ظننتني قلتُ لكِ بأنْ تهربي ؟ | I thought I told you to flee. |
| يجب ان تهربي بسرعة يا ملكتي انه يريد قتلك | You must flee quickly, Majesty. |
| ,لم اكن اهرب حسنا ؟ | I did not flee. All right? |
| إذن اهرب منا وفِر نحو الغابة | Then escape us and flee into the forest. |
| اسرع و اهرب! | Hurry and flee! |
| اعتقد أننا توقفنا حيث كنت اهرب من شقتك على نحو غير لائق | I think we left off at me awkwardly fleeing your apartment. |
| اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لزواجي , أجل , أنا على وشك ان أتطلق , و لا يجب أن يعني هذا شئ لكن اهرب لو تريد | This would've been my 10-year weddi yep,I am about to be a divorcee, not that that should mean anything,but feel free to flee. |
| سو ريون, اهربي اولا! | Su-ryun, flee first! |
| لقد تمكنت من الهرب بأعجوبه ان حياتك بخطر داهم اهربي من هنا الان | l managed to escape. - Your life is in danger, you flee the place. |
| أقوم بمطاردة هارب (متجهاً إلى الجنوب في (الستريب | I'm in pursuit of the fleeing 413 heading southbound on the Strip. |
| أنا أقتلك, إذن قتلت مجرم هارب. | I kill you, I kill a fleeing felon. |
| إريك) ، لدينا مشتبه به هارب على دراجة) نارية ، شاب لاتيني بالعشرينات | Eric! We got a fleeing suspect on a motorcycle-- Latino male in his 20s, black hoodie. |
| لم يتم سرقة أي شيء ولم يتم رؤية أحد هارب من مسرح الجريمة | There was no forced entry and no one saw anyone else fleeing the scene. |
| مطاردة مشتبه به هارب بسلاحى | Blowing away a fleeing suspect with my.44 Magnum used to be everything to me. |
