ontvluchten

"De plaats van het ongeval ontvluchten" onstuimig,

Mm, "fleeing the scene of an accident" bumpy,

"ratten ontvluchten het huis voordat het brandt."

"Rats flee a house before it burns."

'Er zijn meldingen van verkeerschaos op de snelwegen 'want duizenden mensen proberen de steden te ontvluchten.

'There are reports of chaos on the motorways 'as thousands of people attempt to flee the cities.

'Joseph zal zijn spullen nemen en deze goede plaats ontvluchten... omdat de angst voor mij niet meer de zijne is.

"Joseph will take his things and flee this happy place because the fear of me is no more upon him.

- Hij probeert de stad te ontvluchten... voordat ze de eerbetonen selecteren.

He's trying to flee the city... before they select the tributes.

Aan het eind van de middag was iedereen de stad ontvlucht. Ze hoopten gered te worden.

By late afternoon most people had either fled the town or gathered on the beach hoping for rescue.

Al ben je me ontvlucht, ik kan 't je vergeven.

For, though you fled from me, I have the greatness to forgive.

Als de Cowboy je rechtsgebied ontvlucht is moeten we publiek gaan.

The Cowboy's fled your jurisdiction. It's time we go public.

Benamar was in Algerije politieagent geweest en zijn land ontvlucht.

Benamar was an Algerian policeman who had fled his country.

Daarna heb je Megan uit het ziekenhuis gehaald en ben je de stad ontvlucht.

Then, you took Megan again, this time from the hospital. - You stole Gary's car and fled the city.

'Ik ontvluchtte Hem, dagenlang en nachtenlang'.

"I fled him down the night and down the day."

'Ik ontvluchtte Hem, door de jaren heen'.

"I fled him down the arches and veers."

'Ik ontvluchtte Hem, door het Labyrint van mijn eigen gedachten'.

"I fled him down the labyrinthine ways."

De baas besliste, dat we de verdachten arresteerden toen ze het brandende gebouw ontvluchtten.

Boss decided we'd collar the suspects as they fled the burning building.

De daders ontvluchtten de plek en zijn nog op vrije voeten.

The perpetrators fled the scene and are still at large.

De rebellen ontvluchtten het dorp. Sommigen gingen naar de boten, maar niet allemaal.

The rebels fled the town, and some of them went to the boats but not all of them.

Er zijn grafstenen van Russische strijders, met precies dezelfde symbolen. Ik denk dat dat de ridders waren, die Frankrijk ontvluchtten, om zo de executie te ontlopen.

But... the grave-yards and graves of Russian warriors... have exactly the same symbols, now that tells me, these are the Knights... who fled France, and came to Russia to avoid execution.

Het kan ook zijn, dat ze hoorden over de dodelijke heroïne die verspreid werd via hun site dus sloten ze hun virtuele winkel en ontvluchtten de virtuele stad.

It could also be that they found word about the deadly heroin being distributed off their site, so they shut down virtual shop and fled virtual town.

Nadat ze het theater ontvluchte hakte ze de arm van haar dochtertje eraf.

After fleeing the theater, she chopped off the left arm of her infant daughter.