| A te ötleted volt posztolni a netre. | Was it you idea to post it on the web. |
| Azt hiszem megtaláltam, mit akart posztolni Justin ma este. | I think I found what Justin was going to post tonight. |
| Mert próbáltam posztolni valamit a facebook oldalaladra, de nem találtalak meg. | 'Cause I tried to post something on your Facebook and couldn't find you. |
| Wikileaks ki akarja posztolni az eddigi legnagyobb sztorit a Hallgatózóra. | Wikileaks is about to post his biggest scoop ever on Eavesdropper! |
| Épp egy nagyon dögös selfie-t akartam posztolni. | I was just about to post really cute selfie. |
| Amikor Arianna felbosszant engem, csak bejelentkezem különböző fórumokba a neten, és borzalmas dolgokat posztolok róla. | When Arianna gets me angry, I just log onto message boards of random topics. And I post awful personal things about her. |
| Felépítem a levelezését, és vissza- dátumozott chathozzászólásokat posztolok. | I'm building up his e-mails, and I'll post backdated comments in chat rooms. |
| Hónapok óta posztolok a nevedben. | I've been posting for you for months. |
| Majd posztolok ki képeket. | I'll post pictures. |
| Oké, de csak, hogy tisztázzuk, te és a bankár nem működne, én az új és feljavitott Zoe Hartról posztolok. | Okay, but just in case you and the banker don't work out, I am posting the new and improved Zoe Hart. |
| Az egyik percben igent mondasz a bálra, a következőben lelkesítő idézeteket posztolsz Facebookon. | One second you're saying "yes" to prom, the next, you're posting inspirational quotes on Facebook. |
| Blogolsz, posztolsz és megpróbálod feltenni magad az egyik nagy zenei oldalra, mint mondjuk a Pitchfork. | You blog and post and try to get yourself on one of the big music sites, like Pitchfork. |
| Kérem a pendrive-ot, és ígérd meg, többé nem posztolsz a netre fotót róla. | So I need you to give me the flash drive and promise me that you will never post his picture again. Oh, my God, you're... |
| Mostantól, ha bármit posztolsz a neten, előbb látni akarom. | From now on, before you post anything online, I OK it. Alright? |
| Rachel szűrni fogja, hogy mit posztolsz. | Whatever you post, Rachel will filter. |
| Emlékezzetek, hogy megígértük, nem posztolunk ilyesmiket, egymás engedélye nélkül, nem igaz? | Remember, we promised that we wouldn't post stuff Without each other's permission, right? |
| Ez nem jelenti, hogy mi nem posztolunk többet. | That doesn't mean we're going to stop posting. |
| 45-ik osztálytalálkozójuk lesz, és most posztolnak képeket az 1969-es évkönyvükből. | They're about ready to have their 45th reunion, and just posted photos from their '69 yearbook online. |
| A csecsemők nem posztolnak a Facebookra hogy elmennek a fő pompomlánnyal csak hogy megcsikizzenek pár tini, hormontúltengéses fiút. | Babies don't post stuff on their Facebook page about making out with the head cheerleader just to titillate a bunch of teenage, hormonal boys. |
| A nők félmeztelen szelfiket posztolnak Twitteren, hogy kiálljanak a többi nő mellett. | Women post topless selfies on Twitter to support female empowerment. |
| Egy tiltó végzéssel, bíró úr, a Scabbit ellen, ami egy közösségi hírekkel és szórakoztatással foglalkozó oldal, ahol a felhasználók különböző tartalmakat posztolnak. | An injunction, Your Honor, against Scabbit, a social news and entertainment site where users post or link to content. |
| Gazdag gyerekekről szól, akik képeket posztolnak a Snappamaticon az extravagáns életükről. | It's all about rich kids who post pictures of their extravagant lifestyles on Snappamatic. |
| Ha posztolom a képet, Dan le fog buktatni engem. | If I post this picture, Dan will out me. |
| Hétfő reggelig nem posztolom az írást. | I'm much better off posting this first thing Monday morning. |
| Német vagyok, és német éttermeket értékelek, és olyan hagyományos ételeknek posztolom a receptjeit, mint a rétes... és a bratwurst, amit a képen grillezek. | I'm german, so I review german restaurants, and I post recipes for classic dishes like strudel and... and the bratwurst that I'm grilling in the picture. |
| Várj, most posztolom a hajó tehetség- kutatójának eredményeit a Facebookra. | Hold on. I'm posting the results Of the ship-wide talent contest on facebook. |
| Ha nem posztolod őket, visszamennek Gossip Girlhöz, vagy valaki még rosszabbhoz! | If you don't start posting them, they'll go back to Gossip Girl or someone worse. |
| Tudtam, hogy fura volt, mikor hirtelen kedves lettél velem, de fogalmam sincs, miért twitteled és posztolod ki minden ostoba beszélgetésünket, hogy az egész világ lássa. | I knew it was weird when you started being nice to me all of a sudden, but I have no idea why you are tweeting and posting every stupid interaction we have for the whole world to see. |
| És figyelj oda, hogy amikor posztolod, írd mellé, hogy "Max házi készítésű sütis krumplija"! | And make sure you hashtag that picture "Max's homemade cake fries" when you post it online. |
| Fényképezzük le a csekket, posztoljuk ki, hadd irigykedjenek a barátaink! | Hey, you know what? Let's take a picture in front of the refund check post it, and make all of our friends jealous. |
| Mások szerint azért, mert a közösségi média lehetővé teszi számunkra, hogy minden egyes alkalommal posztoljuk ha fingunk vagy egy szendvicset csinálunk, hogy az egész világ lássa. | Others think it's because social media allows us to post every time we fart or have a sandwich for all the world to see. |
| Samantha azt mondja, 'nem posztoljuk ki'. | Samantha's saying, "don't post this." |
| Ne posztoljátok ki vagy ne kommentáljatok róla Facebookon. | Don't post about it or comment on it on Facebook. |
| A srácok a neten posztolják ki, ez tulajdonképpen csalás. | The kids post 'em online, it's basically cheating. |
| De a gyerekek világszerte ugyanazt posztolják. | But kids worldwide are all posting the same thing. |
| - Ezt még sosem posztoltam ki. | - Never posted online. |
| Amióta posztoltam azt a képet Kunal és Tara sehol sincsenek. | Since I posted that picture" ...Kunal and Tara have gone offline. |
| Hajnali 3-kor posztoltam, és máris 10 ezren olvasták. | I posted it at 3 A.M. this morning. It's already gotten 10,000 views. |
| Hajnali 3-kor posztoltam. | I posted it at 3:00am this morning. |
| Miért gondoltad rögtön azt, hogy én posztoltam a képeket, mikor mondtam hogy... | Why are you so quick to assume that I posted these when I'm telling you... |
| De tudtam, hogy itt vagy a Bruschettáról, amit az imént posztoltál. | But I knew you were here because of the picture You posted of your bruschetta. |
| Igen, láttam a képet, amit posztoltál. | I know. I saw the image you posted online. |
| Minden alkalommal, mikor valami újat posztoltál a Flashről a blogodon... | Every time you posted something new about The Flash on your blog... |
| Mármint a versek, amiket posztoltál, | I mean, those poems you posted? |
| Portugált kéne tanulnom, de fel kellett hívjalak, mikor láttam azokat az őrült buli képeket amit posztoltál. | I'm supposed to be learning Portuguese, but I had to call when I saw those crazy party pics that were posted. |
| A Snappamatic-on posztolt képeket. Tudják, a kép megosztó appon. | She posted pics on Snappamatic... you know, the photo-sharing app. |
| A Szövetkezet egy tagja egy videót posztolt a mai nap folyamán. | Well, uh, a cooperative member posted a video earlier today. |
| A rajzokat néztem, amiket a tettes posztolt ezen a... rajongói oldalon. | I was looking at the art that our target posted on this... this fan site. |
| Abby követőit néztem át, és egyikük az azonosítójával képeket posztolt Abbyről. | I was looking through Abby's followers, and one of them posted pictures of her on their account. |
| Alig sms-ezett vagy posztolt, és tegnap este használta először a ZoGo-t. | He rarely texted or posted, and last night was the first time he'd ever taken a ZoGo. |
| A legnagyobb hülyeség, amit eddig posztoltak. | That's the dumbest thingthey've posted so far. |
| De az emberek akik ott voltak, posztoltak róla a neten. | But the people who were there posted about it online. |
| Egy barátomat, Jimmyt kirúgták, mert a "barátai" posztoltak egy videót Vimeon, amin éppen partydrogot fogyaszt. | My friend Jimmy got expelled when his frenemy posted a video of him doing bath salts on Vimeo. |
| Fél tucat verekedős videót posztoltak a rajongói. | There's half a dozen fight videos here, posted by fans. |
| - Ezt ma reggel posztoltad? - Igen. | ~ You posted this this morning? |
| Te posztoltad őket. | You posted them. |
| És te ezt a képet posztoltad rá: | And this was the picture you posted. |
| - Ki posztolta? | Well, who posted it? Alison! |
| - Pitchfork most posztolta a nyávogásodat. | Pitchfork just posted a whole thing on your beef. |
| A Snappamatic oldalán posztolta. | He posted it on his Snappamatic feed. |
| Bárki is posztolta ki azt a videót, most még több vér tapad a kezéhez. | Whoever posted that video has even more blood on their hands now. |
| Chand Nawab posztolta tegnap ezt a videót. | Chand Nawab posted this video yesterday. |
| A gyilkosság éjjelén ezt posztolták a sorozat egyik rajongói honlapjára. | A fan took this and posted it to a "wives of wall street" Fan site the night of the murder. |
| Cisco, le tudod nyomozni, honnan posztolták a videót? | Cisco, can you trace where the video was posted from? |
| Egy Dél-Londonban látott állítólagos idegen lényről készült felvétellel posztolták tele az internetet. | 'A video supposedly showing an alien in south London 'is posted across the internet...' |
| Ezt az üzenetet posztolták a neten, Hekkerek néven. | This message was posted online and signed, The Hackers. |
| Ezt most posztolták Netslayer oldalára. | This was just posted to the Netslayer's account. |
| - Ez azt írja: posztold jövő pénteken. | This one says "post next Friday." |
| - Én itt ragadtam a gyerekkel, úgyhogy te menj, és posztolj néhány vicces képet. | Well, clearly, I'm stuck with the baby, so you go and post some pictures of yourself having fun. |
| De megteszek minden tőlem telhetőt, hogy Gossip Girl ne posztoljon többet belőle. | I-I know I deserve it. But I am doing everything I can to get Gossip Girl to stop posting any more of it. |
| Ezt csak a titkárnőjének mondtam, hogy ne posztoljon ki rögtön a neten. | I just. I said that so your secretary wouldn't post me on defamer. |
| Le akarja zárni ezt a helyet, és azt akarja, hogy egy rendőr posztoljon itt non-stop? | You want to seal this place and post an officer outside 'round the clock? |
| És nem lett volna mit posztolnia, ha nem küldtünk volna be tippeket. | And he wouldn't have had anything to post if everyone hadn't been sending in tips. |
| Sehova se fogják őt meghívni, amíg ő marad a lábfej-posztoló lány. | She's not gonna get invited anywhere if she's the foot-posting girl. |
