zamieścić

Byłam... przeciwna kiedy szef chciał zamieścić reklamę w gazecie.

I... was against it when the boss wanted to post the ad in the newspaper.

/Odkąd zamieściłam filmik Paolo,

Since I posted Paolo's video Valentine,

Ja to zamieściłam.

I posted it.

Ja zamieściłam tylko pytania.

I just posted the questions.

Już zamieściłam informację na moim blogu, że będę to dzisiaj robić.

I've already posted it on my weblog though I'll be doing it.

Nawet ja zamieściłam kiedyś melodramatyczny wiersz o miłości.

l even posted a melodramatic love poem or two back in the day.

Nie będzie nieodpowiednie jeśli zapytam dlaczego zamieściłaś ogłoszenie na tej stronie.

Would it be awkward if I was to ask you why exactly you posted on the web site?

Widzieliśmy zdjęcie, które zamieściłaś, Laura.

We found this photo you posted, Laura.

Ale zamieściła tam filmik.

But she has posted a video clip.

Alexis zamieściła to wczoraj po południu o 14:36.

Alexis posted it yesterday afternoon at 2:36.

Ashlin właśnie zamieściła zdjęcie mini-pizzy.

Ashlin just posted a pic of a mini-pizza.

Fotograf Stephanie Weiss zamieściła album na portalu Flickr ze zdjęciami z tych ulicznych protestów, które częściowo zostały zorganizowane poprzez wykorzystanie mediów społecznościowych.

Photographer Stephanie Weiss posted a Flickr album with photos from these street protests, which were partly organized through the use of social media.

Jedna wariatka w dwa miesiące zamieściła 6 tysięcy postów na fejsie.

- Now I'm getting interested. Okay, so there's this crazy girl, right? She's posted like 6000 messages on my

/I wtedy zamieściły na Facebooku zdjęcia Ellie Caruso, na których widać ją w tle, nieświadomą obecności aparatu i zamierzającą wgryźć się w tę wielką kanapkę.

And then they posted all these Facebook... pictures of Ellie Caruso where she's like... in the background and doesn't know that there's a camera there... and she's about to shove this big sandwich in her face,

Nie będąc zwolenniczkami jego konserwatywnej polityki, dziewczęta robiły sobie nawzajem zdjęcia całując się przed Milonowem, po czym zamieściły post ze zdjęciami w Internecie, gdzie stały się wirusową sensacją.

Not fans of his conservative politics, the girls photographed themselves kissing one another in front of Milonov, and later posted the images online, where they became a viral sensation.

- Dobrze, więc ostatniej nocy zamieściłem ogłoszenie.

I'm gonna go put her to bed. Okay, so last night I posted an ad.

/więc zamieściłem ogłoszenie w internecie,

So I posted a note on the internet.

Ale i tak zamieściłem.

I don't know who that is. But I posted it.

I zamieściłem wideo na "YouTube".

And I've posted the video on YouTube.

Ja go zamieściłem, ale nie miałem z tym nic wspólnego.

I post- - I posted it, yeah, but I wasn't involved.

Poszła plotka, że to ty zamieściłeś testy.

Oh,word's out you're the hacker who posted the exams.

Powinno, bo zamieściłeś to wczoraj.

It should, because you posted it yesterday.

- Ciesz się, że Miecz Islamu nie zamieścił zdjęć zmarłych żołnierzy w Internecie.

- Hugh, count yourself lucky the Sword of Islam haven't already posted pictures of dead soldiers on their website.

- Creel zamieścił na stronie jakąś ankietę.

Creel has this posted on his website, calls it an intake questionnaire.

- Ja pójdę. Wuj George zamieścił makabryczny materiał o Masakrze w Dniu Świętego Walentego.

Uncle George has posted the most grizzly clippings of the Valentine's Day Massacre!

/Dziś rano Jorge z Argentyny /zamieścił taki oto filmik.

So this morning I wake up and this guy Jorge from Argentina has posted this...

A morderca Niny zamieścił gifa. Więc ktoś musiał sfilmować to morderstwo.

And Nina's killer posted a GIF online of it, so someone was filming the murder.

Musimy przyznać się pani Sylvester, że to my zamieściliśmy filmik.

We have to go to Sylvester and admit that we posted the Physical video.

Tak strasznie mi przykro z powodu tego, co pana spotkało, ale jeszcze nawet nie zamieściliśmy portretu.

Mr. Ramey, I'm incredibly sorry for what happened to you, But, uh, we haven't even posted a sketch yet.

Już to zamieścili?

Have they posted it yet?

Porywacze zamieścili na forum post mówiący, że to miało być wydarzenie artystyczne na potrzeby YouTube.

The kidnappers posted an ad on Craigslist and said that this was a performance art piece for YouTube.

Spece z laboratorium w Maryland zamieścili kopię dysku Lyle'a Triggeta.

All right, Maryland forensic lab just posted a copy of Lyle Trigget's hard drive.

Wreszcie zamieścili wykaz ocen Toma.

What is it? Tom's grades finally posted. - [Typing Continues]

Właśnie zamieścili to w Internecie.

The Gawker web site just posted it.

Dr Yang zamieści swoją decyzję na tablicy z harmonogramem o 4 po południu.

Dr. Yang will post her decision on the O.R. Board at 4:00 P.M.

Down To Earth również zamieściło wiele zdjęć.

Down To Earth has also posted many photos.

Inmediahk.net przetłumaczyło i powtórnie zamieściło treść tych maili jak następuje:

Inmediahk.net translated and reposted the emails, as follows.

Peruwiańskie Stowarzyszenie Autorów i Kompozytorów Piosenek (The Peruvian Association of Authors and Songwriters) także zamieściło swój komentarz:

The Peruvian Association of Authors and Songwriters, APDAYC, posted: