| - Je me demandais si vous auriez la gentillesse d'en afficher quelques-unes ? | - Oh, l was wondering, would you be kind enough to display a couple ofthese posters? |
| Autant les afficher, non ? | You might as well start posting them things, right? |
| C'est pas éthique d'afficher sur les affiches des autres, non ? | Kind of unethical to post over someone else's posters, no? |
| Christina vient d'afficher la feuille des inscriptions. | Christina just posted the sign-up sheet. |
| D'abord, nous allons afficher son portrait dans tous les hôpitaux. Nous pourrons alors avoir son identité pour vérifier ses empreintes. | First, we'll have to post wanted pictures at all hospitals and then get some real ID on his fingerprints. |
| "Mais il n'a pas affiché de permis." | "He doesn't have a permit posted in the front yard." |
| - C'est contraire à ton nouveau régime affiché dans ton casier. Je veux une copie signée | Yeah, well, all the same, it's against the protocols of your new fitness regimen, cupcake, details of which are posted in your locker. |
| - Je sais pas. La moitié des McDo de Manhattan a un tableau affiché. Dans certains, j'ai trouvé les dépliants. | Only half the McDonald's in Manhattan had the nutrition info posted on the wall, some had the takeaway nutrition charts, and one in four had no information whatsoever. |
| C'est affiché dans tous les hôtels. | They're gonna be posted in every hotel in town. |
| C'est affiché sur le profil de la victime. | It's posted up on the victim's profile. |
| "Ashley a besoin d'aide", vous voyez une affiche, et je suis censée donner l'alerte pour une disparition vieille de 6 mois. | You see a missing poster and I'm supposed to get all the dogs out on a six month old missing person case. |
| "Jeunesse, amour..." L'affiche verte, là-bas. | The poster over there. An advertisement. |
| "L'affiche de Honey, le chat disparu". | He just said, "Honey the missing cat poster." |
| "Les yeux d'un héros d'action coupés de l'affiche | "The eyes of the action hero cut from the poster |
| * Il me faut le titre pour l'affiche. | * I need the title for the poster. |
| - Ne l'affichez pas avant demain. | Don't post that until tomorrow. |
| Vous n'affichez pas la récompense ? | No reward posted? |
| Vous êtes le plus grand, et vous affichez pourtant votre pouvoir. | You are the greatest, and you But your post office. |
| où vous affichez votre marque du pouce? | where you are posting your thumb mark? |
| En affichant des photos d'elle nue sur le Net ? | By posting nude pictures of her on the internet? |
