| - Bien, voy a postear esta mañana sólo una defensa general de denunciantes y, en particular, sin decir nada de ti voy a publicar eso, justo cuando vuelva y también algo como un gran "váyanse a la mierda" | I'm going to post this morning just a general defense of whistleblowers... That's fine, yeah. and you in particular without saying anything about you. |
| Es fácil postear algo así anónimamente pero pensé que le gustaría verlo. | It's easy to post something like this anonymously, but i thought you'd like to see. |
| Los agentes del NID usan estos sitios para postear mensajes codificados. | NID agents use these sites to post coded messages. |
| Porque traté de postear algo en tu Facebook y no pude encontrarte. | 'Cause I tried to post something on your Facebook and couldn't find you. |
| Puede ser, gracias a Dios los chicos necesitan postear sus malditas vidas. | Could be. Thank God kids need to post their damn lives. |
| Deslizó la etiqueta del pie en su casillero y posteo el video desde su portátil. | Slips the toe tag into his locker and posts the video from his laptop. |
| El departamento de control de bebidas alcohólicas monitoriza todas las quejas, y, su posteo esta retrasando nuestra aprobación. | The Department of Alcohol Beverage Control monitors all complaints, and, uh, his post is delaying our approval. |
| Ese posteo, fue una locura. | That post, it just went insane. |
| Excepto que él posteo todas sus fuentes en el sitio web Merc. | Except that he posted all his sources on the Merc website. |
| Hey, hace cuatro horas, el posteo una foto. | Hey, four hours ago, he posted a photo. |
| Advertencia, si posteas ese selfie en las redes sociales, la venganza será rápida y brutal. | Uh, warning, if you're posting that selfie to social media, retaliation will be swift and brutal. |
| Lo pones en un blog y lo posteas e intentas que te cojan en uno se esos grande sitios web de música, como Pitchfork. | You blog and post and try to get yourself on one of the big music sites, like Pitchfork. |
| Ah, el que postea cada día. | Oh, the guy who posts everyday. |
| Amy escribe fan fiction de La Casita en la Pradera acerca de ella misma y lo postea en internet. | Amy writes Little House on the Prairie fan fiction about herself and posts it on the Internet. |
| Así que es uno de esos tíos que postea cada cosa que hace en su muro. | Oh, so he's one of those guys who posts ever little thing he does on his wall. |
| Bueno, pueden monitorizar publicaciones científicas y ver si alguien postea alguna reafirmación tan convincente en los próximos meses.Si pasa, los autores probablemente tendrán mi portátil robado. | Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop. |
| Bueno, solo para que estemos claros, ella postea en cientos de lugares. | Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites. |
| Estas son las fotos que posteamos durante nuestra cita. | These are the pictures we posted online during our date. |
| Demasiadas adolescentes envían o postean fotos desnudas de sí mismas sin la más mínima consideración por las graves implicaciones de sus acciones. | Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. |
| Hombre, ¿cómo es que todas las mujeres postean un millón de fotos en internet de ellas y sus amigas posando mejilla contra mejilla? | Man, how come every girl posts, like, a million photos online of her and friends posing cheek to cheek? |
| Entré en el foro y posteé que me habían atrapado y que ahora me estaban usando como informante del FBI. | I-- I went on the message board and posted that I'd been caught and that I was now being used as an FBI informant. |
| Lo posteé en Facebook. | I posted it on Facebook. |
| No no no, las posteé en mi website | No no no, I posted them on my website. |
| Si, la abrí con un alias posteé las pinturas y pedi a la gente que comentara cada cierto tiempo entro y opino, para mantener un debate. | Yeah. I opened it under an alias. I posted the paintings and asked people to comment. |
| Y cuando posteé online la vergüenza... que fue su investigación, recibí una carta que decía... que me acusaban de una violación del Código de Honor de la TSU. ¡Qué yo estaba intimidando a mi violador! | And when I posted online about what a sham their investigation was, I got a letter saying that they'd charge me with a violation of the TSU honor code-- that I was intimidating my rapist! |
| Amigo, eso que posteaste sobre el grano de Tori... | You're not? Dude, that piece you posted |
| Creo que lo posteaste público. | I think you might have posted that publicly. |
| Esto es curiosamente parecido a este trabajo que tú posteaste en un sitio Web de estadísticas de béisbol bajo tu propio nombre. | It's oddly similar to this work, which you posted on a baseball stats Web site under your own name. |
| Lo posteaste de todas maneras? | You posted it anyway? |
| Lo posteaste en tu Instagram. | You posted it on Instagram. |
| A las 1:14, Nicole posteó una actualización de estado diciendo que esperaba que alguien la rescatara de una relación sin amor. | At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship. |
| A las 2:18, Laurel posteó en su blog personal cuánto disfruta sentir dolor. | On 2-18, Laurel posted on her personal blog about how much she likes pain. |
| Alguien posteó en Youtube un video desde la tienda de mama. | Someone posted a video from Mom's shop. |
| Alguien posteó esto hace una hora. | Somebody posted this an hour ago. |
| Algunas de las cosas las posteó él, pero tiene un montón de admiradores y un montón de seguidores. | Some of the stuff he posted himself,but he's got a lot of fans and a lot of followers. |
| A pocos anons, unas pocas personas en 4 chan postearon: "Oye, debe agarrar ese video y publicarlo en algunos otros sitios " | A few anons, a few people on 4 chan posted: "Hey, we should grab that video and post it on a few other sites" |
| Incluso postearon un gif mío sosteniendo mi arma espacial incorrectamente. | They even posted a gif of me holding my space gun incorrectly. |
| Los chicos de la fraternidad postearon fotos de Lindsay... flirteando con Travis en la fiesta. | The frat guys also posted shots of Lindsay flirting with Travis at the party. |
| Los rusos postearon una hora y el lugar en la página web. | The Russians just posted a time and the place on the Web site. |
| Parece que postearon un comentario. | Look someone posted a comment. |
| ! ¿Por qué cuando no quieres que Gossip Girl postee sobre ti lo hace constantemente y cuando quieres se queda en silencio? | Why is it when you don't want Gossip Girl to post about you, she does constantly, and when you do, silence. |
| - Alégrate que no postee algo como eso. - ¿"Las universitarias enloquecen"? | Well, at least be happy that Alexis isn't posting something like that. |
| Por favor postee lo siguiente cada viernes durante un año. | Please post the following Every friday for one year. |
| Quizá lo postee palabra por palabra. | Maybe she'll post it verbatim. |
| Yo, eh... Estoy aquí por los objetos que posteaste en Craigslist. - Yo no postee. | I am here about the items you posted on craigslist. |
| De ahora en más quiero aprobar todo lo que postees. | From now on, before you post anything online, I OK it. Alright? |
| - Ray ha posteado en | KRIEGER: Ray posted a |
| Así que me desperté esta mañana y este chico Jorge de Argentina había posteado esto... | So this morning I wake up and this guy Jorge from Argentina has posted this... |
| Bueno, podrías tranquilamente haber posteado sobre nuestra pelea en Friendster | Well, you might as well have just posted about our fight on Friendste |
| Bueno, porque es el sonograma más famoso que se ha posteado en internet. | Well, because, it's the most famous sonogram ever to be posted on the internet. |
| De hecho, si ingresan al sitio, deberían haber posteado fotos del festejo de anoche. | In fact, if you log onto the site, they should have posted pictures from last night's feast. |
| (¡Está posteando cosas realmente asombrosas! | (He's posting some pretty amazing stuff! |
| Alguien está posteando un link de Youtube en nuestra página. | Someone is posting a Youtube link on our website. |
| De todos modos, ¿quién sabe lo que estará posteando o tuiteando? | Anyway, who knows what she's posting or tweeting? |
| Empezaron posteando los diez mejores consejos para violar. | They started posting top ten tips for rape. |
| Espera. ¿Estás posteando un vídeo de Blair con Louis? | Wait. You're posting a video of Blair with Louis? |
