imbucare

"Non mi sono espresso bene perche' ho fretta di imbucare la lettera, ma... ti allego la lettera in italiano della signora B, e poi dimmi se non funziona alla perfezione.

"I haven't told this very well because I'm in a hurry to catch the post, "but I enclose Mrs B's Italian letter "and you just see whether it doesn't do the trick too marvellously.

- Già... dimenticare di imbucare l'invito di tua madre... quell'incidente!

Me... ..forgetting to put her invite in the fricking post, that accident!

Cavolo, dovevo imbucare il biglietto d'auguri per la mamma di Carol.

Oh, damn, I was supposed to post Carol's mum's birthday card.

Cerchiamo un posto dove imbucare i nostri culi neri per la notte.

We're looking for somewhere to post up our black asses for the night.

Dandomi da imbucare le lettere d'amore, mi accordava una fiducia immeritata, perché raramente quelle lettere arrivavano a destinazione.

In giving me her love letters to post, she showed me confidence I didn't deserve. They seldom reached their destination.

- Dammela, la imbuco io.

- I'll post it.

Di solito imbuchi tu le tue lettere?

Do you post your own letters? Ha!

La lettera che hai imbucato dopo averci starnutito.

That letter you just sneezed into and then posted.

Lady Mary voleva sapere se qualcuno di noi avesse imbucato una lettera per Miss Swire.

- She wanted to know if anyone had posted a letter - for Miss Swire.

Questo biglietto è stato imbucato alla canonica.

This note was posted to the presbytery.

Quindi dopo aver imbucato la lettera torno' a casa da sola?

So after she posted the letter she went home on her own?

- E come? - Andrea: I francesi le imbucano, sono tanto educati.

The French might post them for us, you know what they're like.