appostare

Dovremo portarti al distretto, prendere delle impronte, ma quando qui sara' finito, noi... faremo appostare un agente davanti alla tua porta.

We're gonna need to get you to the precinct, get some elimination prints, but after this is all cleared out, we'll, uh... we'll get an officer posted on your door.

Faremo appostare fuori ufficiali in uniforme 24 ore su 24.

I'm gonna have uniformed officers posted outside 24/7.

Ho fatto appostare degli agenti sotto il suo appartamento.

I have officers posted at his apartment.

Ti dispiace se mi apposto qui?

Mind if I set up post here?

No, no. Mitch si apposta qui, in questo periodo, ogni anno per attirare potenziali membri della commissione.

No, no, Mitch posts himself up here about this time every year to jerk off potential committee members.

E diro' al tenente Roosvelt di starsene appostato qui.

And I'll keep Lieutenant Roosevelt posted here.

Nessuno ha visto qualcuno uscire dalle tue stanze con un corpo o una ragazza morente, ne' chi era appostato fuori alle nostre stanze ne' chi era nel corridoio.

No one posted outside any of our doors or in that corridor saw someone leave your room - with a body or a dying girl.

Voglio qualcuno appostato ad ogni uscita, in caso sia ancora nell'edificio.

No sign of an intruder. I want someone posted at every exit.

Voglio qualcuno appostato fuori dalla sua ultima residenza conosciuta. - Su, sta diventando seccante!

I want surveillance posted outside his last known residence.

Vorrei che ci fosse qualcuno appostato di fuori e che accompagni lei e la sua famiglia.

I'd like to have someone posted out front and to accompany you and your family.

Abbiamo guardie appostate a ogni ingresso dell'edificio, al suo piano e alla porta della sua stanza.

We have guards posted at each entrance to the building, on his floor, and at the entrance to his room.

Ci sono Giubbe Rosse appostate ovunque nei boschi, quindi dovremo essere discreti.

There are Redcoats posted all throughout the woods, so we'll have to be discreet.

Due unita' appostate sulla scena lo hanno appena visto entrare.

Two unis posted at the scene just saw him go in.

Flack ha delle unita' appostate proprio li'.

Flack's got unis posted there right now.

Pensavo che avessi messo delle vetture appostate qui fuori.

I thought you had cars posted outside.