| - Avevi detto che potevo postare online! | You said I could post online only. |
| - Non osare postare quella recensione. | Don't you dare post that review. |
| - Ok. Il massimo che possiamo fare è postare un messaggio sul suo sito e sperare che lo riceva in tempo. | The best we can do is post a message on his website and hope he gets it in time. |
| - Possiamo sospendere l'account e non farlo postare piu'. | What we can do is suspend his account so he can't post. |
| - Qui dice: "Da postare venerdì prossimo." | Give that back! This one says "post next Friday." |
| " Questo e' mio figlio, che prendera' il mio posto come postino, " | He is the new postman. |
| "Come al solito, l'intera famiglia si sposta da un posto all'altro. | 'As ever, the whole family is pillar to post. |
| "I prigionieri si insinuavano in un posto di comando successivamente, | "the prisoners insinuated themselves into a forward command post, |
| "Pertanto, richiedo fermamente un immediato trasferimento in un altro posto. | "Therefore, I am strongly requesting an immediate transfer to a new post. |
| "The Hour" e' il posto piu' eccitante che ho avuto da quando sono qui. | The Houris the most exciting posting I've had since I got here. |
| "restate ai vostri posti" | "stay at your posts" |
| - Ai posti di combattimento! | - War posts! |
| - Ai posti di combattimento? | - War posts? |
| - Ai vostri posti! | Get to your posts! |
| - Cannonieri, ai posti! | - Gunners, take posts! |
| - Beh, tanto per essere chiari, posta su... centinaia di siti. | Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites. |
| Ad ogni modo c'e' un Robert Phillips che vive nel Wyoming che posta una sacco di cagate sulla pesca. | However, there is a Robert Phillips who lives in Wyoming who posts all kind of crap about fly fishing. |
| Beh, secondo questo video Morpheus ha un sito dove posta sempre i suoi lavori. Sì, esatto. | Well, according to this, Morpheus has a website where he always posts his work. |
| E' quel secchione della tua classe che posta quelle cazzate su mamma - sulla sua pagina? | Oh, is that that dweeb in your class who posts all the crap about Mom on his page? |
| In compenso e' molto loquace riguardo la sua french manicure al contrario e posta foto di un pasto che sono sicura poi si sforzera' di vomitare. | But she is more than willing to talk about her reverse French manicure and posts pictures of a meal I know she's gonna make herself throw up later. |
| Perché posteremo delle altre clip. magari qualche sorpresa e magari delle cose che postiamo solo per capriccio. | Because we're going to be posting some more clips maybe a few surprises and maybe some stuff we just post on a whim. |
| Poi postiamo questa chicca online... | Ha-ha! Then we post this puppy online. |
| Va bene, postiamo questa cosa. | All right, let's post this thing. |
| "Qualcuno in Nuova Zelanda ha rintracciato "il numero di telefono e l'indirizzo di tua madre e tuo padre a Pittsburgh, "l'ha postato su Internet | They say, "Someone from New Zealand tracked down your mom and dad's phone number and address in Pittsburgh, posted that online... and now your entire family is getting death threats from New Zealand." |
| - Ad un punto morto. I tecnici hanno confermato che il video e' stato caricato e postato dalla biblioteca della scuola ma non possiamo provare chi l'ha postato. | The tech guys confirmed that the video was uploaded and posted in the school library |
| - Ancora nessun alibi, ma ho scoperto che Kim Cartwright ha sporto denuncia contro Flynn piu' o meno nello stesso periodo in cui aveva postato quel video online. | Still no alibi either, but I did find a lawsuit Kim Cartwright filed against Flynn around the same time she posted that online video. |
| - Appena postato. | - Just posted. Even odds. |
| - Che vuol dire postato? | - What do you mean posted? |
| - E sono state postate una settimana fa. | And posted a week ago. |
| Basandoci sulle foto postate dalla festa, lei e' stata una delle ultime a vederlo. | According to photos posted from the Theta party, you were one of the last people to see him. |
| Dopo che le foto della moglie sono state postate, lei si e' suicidata. | After his wife's pictures got posted, she killed herself. |
| E' tutta la settimana che postate sul vostro blog le foto di questi boschi. | You guys have been posting pictures on your blog all over these woods this week. |
| Ecco delle immagini di qualche minuto fa al Raptor Lounge postate da un nostro telespettatore. | (Woman on TV) And we have some footage from the raptor lounge shot just moments ago and posted by one of our viewers. Castle, I-isn't that... that's ale-Alexis. |
| Ci sono un sacco di blog che postano su di loro. | I've got scads of blog postings on them. |
| Credimi, i compagni di liceo di Victoria postano foto dei secondi figli su Facebook. | Trust me, Victoria has got friends from high school posting pictures of second babies on Facebook. Mm-hmm. |
| E quelli che postano in questi siti in cui e' difficile entrare, sembra che abbiano... una specie di legame speciale con la serie. | The people that posted these hard-to-get-into sites, they seem to have some sort of... of special connection to the show. |
| Gli amici e la famiglia postano ancora. | Friends and family still posting. |
| Gli utenti non postano solo i luoghi. | People can post more than locations. |
| Alcuni Anons, alcuni ragazzi del 4 chan, postarono: "Ehi, dobbiamo ottenere quel video e pubblicarlo su altri siti" | A few anons, a few people on 4 chan posted: "Hey, we should grab that video and post it on a few other sites" |
| Un giorno, lui ed i suoi amici mi filmarono nelle docce femminili, e lo postarono in rete. | One day him and his friends taped me in the girls' locker room shower and they posted it on the web. |
| Un paio dei nostri bellimbusti pietrificati postavano solitamente su Fox City. | A couple of our statue dudes used to post on Fox City. |
| " Fare il postino significa essere un quadro del governo, e' ben diverso dal fare l'operaio, " | A postman is a state official. It has a better status than a factory worker. |
| " Il nuovo postino e' mio figlio, io o lui siamo la stessa cosa, " | The new postman is my son. He'll take care of you just as well. |
| " Questo e' mio figlio, che prendera' il mio posto come postino, " | He is the new postman. |
| " rivolgiti al postino, che trovera' qualcuno in grado di aiutarti, " | Tell the postman who delivered this. He'll take care of you. |
| # Puntuale come l'orologio al mattino # # qualcuno sente bussare il postino! | # Every morning as true as the clock # Somebody hears the postman's knock. |
| - Abbiamo saputo che Jessica ha molestato Lindsay prima che morisse, postando un video online. | - We've received information that Jessica had been harassing Lindsay before she died, posting a video online. |
| - Courtney sta postando su Tumblr... quello non sa dove sei? | ~ Courtney's posting on Tumblr - doesn't that know where you are? |
| - Sei mesi fa stava postando di giorno. | - Six months ago, she's posting in the daytime. |
| Beh, ma la gente sta gia' postando le foto. | Well, people are posting pictures already. |
| Com'e' possibile che ogni ragazza del PHHS stia postando in modo cosi' frenetico? | How is every other girl at PHHs posting to it like crazy? |
