modellkedik

- Kész vagyok újra modellkedni.

-I'm ready to model again.

Akkor visszamegy modellkedni?

So you going back to modeling?

Nem fogsz többet modellkedni?

Then, you're not going to model any more?

Szóval, mondd csak, hogy kezdtél el modellkedni?

So, tell me, how did you, uh, get into modeling?

Visszatérhetsz modellkedni...

You can go back to modeling--

- Addig modellkedem, amíg be nem indul a művészi karrierem.

Well, i'm only modeling Until my art career takes off.

- Uram, már mondtam, én nem modellkedem.

- Sir, I told you I'm not modelling.

13 éves korom óta modellkedem.

I've been a model since I was 13.

A minap munkában azt kérdezte valaki, ühüm, hogy modellkedem-e.

Somebody at work yesterday asked me if I'd, ahem if I'd ever done any modeling

De már nem modellkedem.

I don't do modeling any more.

- Amúgy sem modellkedsz.

- You're not modelling anyway.

- Ja, azt hittük, épp modellkedsz.

Yeah, I thought you were doing your modeling thing.

- És... modellkedsz?

- Are you- - modeling?

Chris, anyád meséli, hogy te mostanában elég sokat modellkedsz.

Chris, your mother says you've been doing a lot of modelling these days.

Miért modellkedsz?

So why are you a model?

Bocsásson meg, Mr. Kapur, manapság jó családból származó lányok is modellkednek.

Excuse Mr. Kapoor... Nowadays girls from good backgrounds are also into modeling

Coco Chanelnek kéne modellkednek.

You should model for Coco Chanel.

Ismerek pár sportolót, akik modellkednek és van ügynökük, kíváncsi vagyok a véleményükre.

I know some sports people, and they do some modeling and have agents, and I'd like a second opinion.

- Genevieve Lemaire francia származású, és a legjobb divatházaknak modellkedett Párizsban.

Genevieve Lemaire has French heritage and has modelled for the best fashion houses in Paris.

Renoir. Renoir. Ismertem egy lányt, aki Renoir-nak modellkedett.

I used to know a girl who modelled for Renoir.

- Kétszer is meggondolom, hogy holnap modellkedjek-e.

- I might think twice about modelling tomorrow.

- Megint felkértek, hogy modellkedjek.

- I've got a new modeling assignment.

Azt akarja, hogy újra modellkedjek.

He was talking to me about modeling.

Azért jöttem, hogy... modellkedjek.

I'm here to, uh... model.

Felkértek, hogy modellkedjek ma este. Mi?

- I was invited to model tonight.

Ahogy el kezdtem modellkedni, rögtön táviratoztak azt mondták " kérlek ne modellkedj"

As soon as I started all of this, they're sending telegrams saying, "Oh, you've got to go model, please."

Nem kéne, hogy magas legyél, vagy izmos és dögös, hogy modellkedj?

Well, don't you have to be like tall, muscular and really hot to model?