Bab, ha meglátnak téged, elrohannak! | They gonna catch sight of you and run a country mile, Beans. |
Nem maradhatunk itt, mert meglátnak. | We can't stay here waiting for them to catch sight of us. |
Aztán megláttam ahogy fintorog... több volt mint kellemetlen, hogy miként festették le a seggnyaló festők. | I barely caught sight of his grimace... more foul than how it has been depicted by ass-kissing painters. |
Aztán megláttam magam a tükörben és így szóltam, "Mi az én bajom?" | And that's when I caught sight of myself in the mirror, and I said, "What's wrong with me? |
Amikor Olinsky meglátott egyet, úgy nézett rám, mintha Larry Flynt lennék. | The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something. |
- Már akkor elhagytál mikor megláttad a tengert. | - You left me days ago when you caught sight of the sea. |
Aztán meglátta a kitömött madarat Lady Bridgelow kalapján, amiről azt hitte, épp készül elrepülni. | Next thing she caught sight of the stuffed bird on Lady Bridgelow's bonnet and believed it was about to take wing. |
Délután négy körül megláttuk a Tombstone-i rendfenntartókat. | Around 4:00 in the afternoon, we caught sight of the Tombstone Posse. |
A kocsijukkal járőröztek a környéken, aztán meglátták Chernof haverját. | They patrolled the area in their car until they caught sight of Chernof's buddy. |
Hogy meglásd magad és arra gondolj: | You just catch sight of yourself and you think: |