| Mówi mnie o tym. Ja zwykłem modelować. | I used to model. |
| Starał się modelować, a, hm, pracowałam jako kelnerka w hotelu. | Was trying to model, and, um, I was working as a waitress at a hotel. |
| decyduje się modelować zmiany struktury zabezpieczenia w sposób jednolity w całej grupie pozycji portfela handlowego; | chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions, |
| decyduje się modelować zmiany struktury zabezpieczenia w sposób jednolity w odpowiedniej grupie pozycji portfela handlowego; | chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions; |
| Budujemy nowy wystrój i ja modeluję wnętrze ... na moim komputerze, właśnie teraz. | We are building a new set and I'm modeling the entire thing... back, on my computer right now. |
| I nie ważne jak duży sukces ta osoba osiągnie... Ja modeluję wiele osób, ale do każdej z nich podchodzę indywidualnie. Sprawdzam czym się zajmują i otwarcie mówię "Ok wobec Ciebie mam taki plan". | I model lots of people and look for things that they do and incorporate that into my plan. |
| Nie modeluję już. | I don't do modeling any more. |
| I on jest samym jednym, więc on modeluje to na sobie. | And he's one himself, so he models it on himself. |
| Oprogramowanie firmy Acusttel modeluje wibracje membrany głośników Plansonor. | Acusttel’s software models the vibrations of Plansonor’s loudspeaker membrane. |
| Przeprowadzając te testy, CCP modeluje skrajne warunki rynkowe, które wykraczają poza warunki, które uznaje się za prawdopodobne warunki rynkowe, aby umożliwić określenie limitów swoich modeli, ram zarządzania ryzykiem utraty płynności, środków finansowych oraz płynnych środków finansowych. | When conducting such tests, a CCP shall model extreme market conditions that go beyond what are considered plausible market conditions, in order to help determine the limits of its models, its liquidity risk management framework, its financial resources and its liquid financial resources. |
| Ponadto nie wszystkie państwa modelują swoją jakość powietrza w zależności od poziomu zanieczyszczenia powietrza na ulicach. | Moreover, not all countries model their air quality down to street levels. |
| Według władz holenderskich wyniki z niektórych punktów badawczych w państwach, które nie modelują swojej jakości powietrza w zależności od poziomu zanieczyszczenia powietrza na ulicach są prawdopodobnie zaniżone. | According to the Dutch authorities, the number of hotspots in the countries that do not model their air quality at the street level is possibly underestimated. |
| - Modelowaliśmy taką sytuację, Ray Ja ją modelowałem. | - We've modelled that, Ray. I've modelled it. |
