| "Si l'État ne prend pas l'individu pour modèle, "l'individu ne pourra jamais se modeler à l'image de l'État." | If the State doesn't model itself on the image of the individual, how will the individual ever model himself in the image of the state? |
| - C'est de la pâte à modeler ! | He's covered in modelling clay! |
| - C'est de la pâte à modeler. | - It's modeling clay. |
| - Je lui ai déjà vendu de la pâte à modeler. | - I've sold her some modelling clay. |
| - Je ne prends pas de risques. Je sécurise. C'est de la pâte à modeler ! | Chief Inspector, I'm securing the area it's just modelling clay! |
| Nous l'avons modelé en partant du squelette. | The modelled parts show what we've found up to now, filled out with imaginary flesh. |
| "...copié de notre modèle le plus vendu." | # ...copied from our model which we've sold in great numbers. |
| "15 h 20. Windward. Le modèle de M. Meredith évanouie. | "3:20 p.m. Called to Windward House... to attend Meredith's model, who had fainted. |
| "Affreux passé fait perdre à un modèle des millions de pétrole texan." | "Lurid past loses luckless model Texan oil millions." - (Sobs) |
| "Bennet Ahmed est un modèle pour Seattle." | "Bennet Ahmed is a role model for Seattle." |
| "Comme modèle pour des initiatives similaires dans les communautés non-anglophones en Californie du Sud." | "As a model for similar initiatives in non-English-speaking communities in Southern California." |
