Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
Úgy csacsognak, mint a madarak a parkban. | They chatter away like birds here on Wisteria Hill. |
Úgy csacsognak, mint két Plefik. | Ah, they're chattering away like a pair of Plefiks. |
Azért, hogy ne csacsogjon közben. | Which spares us the everlasting chatter. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | ثرثر | Dutch | klapperen,schetteren |
English | chatter | Esperanto | babiladi |
Estonian | kaagutama, kädistama, plagisema | Finnish | horista, laverrella, loruta, lätistä, löpistä, lörpötellä, lörpöttää, puhella, pälpättää, turinoida, turista |
German | schnattern | Greek | φληναφώ, φλογίζω, φλοκιάζω |
Indonesian | gemeletuk | Italian | ciarlare, cicalare |
Japanese | 駄弁る | Lithuanian | taukšti |
Macedonian | дрдори | Polish | terlikać, trajkotać |
Quechua | chanrararay | Spanish | castañetear, charlatanear, cotorrear |
Thai | พูดเป็นต่อยหอย | Vietnamese | nghiến răng |