Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Así llamado por su incesante cotorreo e instintos depredadores. | So named for its incessant chatter and predatory instincts. |
Difícil de cargar, demasiado cotorreo. | Hard to charge, too much chatter. |
Menos cotorreo. | Less chattering. |
No toleraré este cotorreo ¿Entendéis? | I won't tolerate all this chatter, you understand? |
Umbria estaba repleta de urracas así que della Francesca eligió un pájaro conocido por su cotorreo y lo pintó en asombroso silencio | Umbria was full of magpies so della Francesca chose a bird known for its chatter and made it silent in wonder. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | ثرثر | Dutch | klapperen,schetteren |
English | chatter | Esperanto | babiladi |
Estonian | kaagutama, kädistama, plagisema | Finnish | horista, laverrella, loruta, lätistä, löpistä, lörpötellä, lörpöttää, puhella, pälpättää, turinoida, turista |
German | schnattern | Greek | φληναφώ, φλογίζω, φλοκιάζω |
Hungarian | csacsog, fecseg, vacog | Indonesian | gemeletuk |
Italian | ciarlare, cicalare | Japanese | 駄弁る |
Lithuanian | taukšti | Macedonian | дрдори |
Polish | terlikać, trajkotać | Quechua | chanrararay |
Thai | พูดเป็นต่อยหอย | Vietnamese | nghiến răng |