klapperen

Als je zo met je tanden blijft klapperen, heb je zo pindakaas.

Go ahead. If your teeth keep chattering, you'll have peanut butter in three minutes.

Dat zijn m'n tanden die aan 't klapperen zijn.

My teeth are chattering!

De klepstoters klapperen en ik moet de kleppen stellen.

Your throw rods are chattering, valves need adjustment...

Een rugzak vol met ijs packs om je tanden te laten klapperen?

A knapsack full of ice packs to make your teeth chatter?

Houdt uw tanden uit klapperen.

Keeps your teeth from chattering.

- Ik klapperde zo hard met mijn tanden, dat er een tand afbrak.

Oh, I chattered my teeth so hard,