| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| A fülembe csicseregnek. | They're chirping in my ear. |
| A madarak csicseregnek, a nap süt! | Birds chirping, the sun shining, my two iittle angels. |
| A nap felkelt, a madarak csicseregnek. | The sun is out, the birds are chirping. |
| Úgy értem, egy tó a heidelbergi naplementében, a madarak csicseregnek... | I mean, a pond at sunset in Heidelberg, the birds chirping... |
| Azzal a két csicsergő madárral. | These two chirping birds. |
| Ki csicsergő itt? | Who's chirping here? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غرد | Dutch | sjirpen,tsjilpen, tsjirpen |
| English | chirp | Estonian | siristama, sirtsuma, sädistama, säutsuma |
| Finnish | visertää | French | pépier, striduler |
| German | tschilpen, ziepen, zirpen, zwitschern | Greek | τερετίζω, τετραγωνίζω, τετραπλασιάζω, τηλεφωνιέμαι, τηλεφωνούμαι |
| Indonesian | mengerik | Italian | frinire, garrire |
| Japanese | 囀る | Lithuanian | čiauškėti, čiulbėti, pačiulbėti |
| Polish | szczerkać | Portuguese | chilrear, piar, trinar |
| Spanish | gorjear, piar | Turkish | cıvıldamak |