| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Нема за што да зборувате, затоа престани да дрдориш. | You don't have nothin' to say to one another, so let's just cut the chatter. We'll talk later. |
| Геладо бабуните дрдорат константно додека се дотеруваат. | Gelados chatter constantly while they do it. |
| Успешно го маргинализираа единствениот, голем и модерен сликар, ги згмечија неговите линии на комуникација со класите што дрдорат, го пресушија неговото распространување, и може да се каже дека обвинението за неговата слика беше случајот. | They had successfully marginalized the one-time great and fashionable painter, squashed his lines of communication with the chattering classes, dried up his networking, and it could be said that the indictment in this painting had been the cause. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثرثر | Dutch | klapperen,schetteren |
| English | chatter | Esperanto | babiladi |
| Estonian | kaagutama, kädistama, plagisema | Finnish | horista, laverrella, loruta, lätistä, löpistä, lörpötellä, lörpöttää, puhella, pälpättää, turinoida, turista |
| German | schnattern | Greek | φληναφώ, φλογίζω, φλοκιάζω |
| Hungarian | csacsog, fecseg, vacog | Indonesian | gemeletuk |
| Italian | ciarlare, cicalare | Japanese | 駄弁る |
| Lithuanian | taukšti | Polish | terlikać, trajkotać |
| Quechua | chanrararay | Spanish | castañetear, charlatanear, cotorrear |
| Thai | พูดเป็นต่อยหอย | Vietnamese | nghiến răng |