| - No soporto el castañeteo de los dientes. | - I can't stand chattering' teeth. |
| El castañeteo de dientes. | Well, it's teeth chattering. |
| Estoy segura de que sería irritante si no fuera ahogado por Shaggy y Scooby con sus castañeteo de dientes. | I'm sure that would be irritating... if it wasn't being drowned out by Shaggy and Scooby's chattering teeth. |
| Se castañeteo de dientes. ¿Estás bien? | It chattering teeth. Are you okay? |
| " Sus dientes castañetean. | "His teeth are chattering |
| "Camino en el bosque a la luz de la luna, silbando a través de mis dientes que castañetean, acechando detrás de mí el Buen Príncipe Silencio, de tres metros de altura -"Piedad"-. | "I walk the forest in the moonlight..." "...and whistle through my chattering teeth..." "...stalking behind me ten feet tall Good Prince Silence..." |
| - Me castañetean los dientes. | - My teeth ache with chattering. |
| Los dientes le castañetean. | Your teeth are chattering like a crap game. |
| Me castañetean los dientes. | My teeth are chattering. |
| Cuando ya no te castañeteen los dientes... | Soon as your teeth stop chattering... |
| Quise poner dientes castañeteando en mi ropa interior, pero desistí. | I did consider putting chattering teeth in my underwear but decided against it. |
| Tus dientes están castañeteando. | Your teeth are chattering. |
