babiladi

Do, pakinte la fenikopteron sub la brako, por ke ĝi ne ree foriĝu, ŝi reiris al la Kato, en la espero iom pli babiladi kun ĝi.

So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend.

"Kaj mi tutcerte ne intencas kuŝi en malsanulejo de Pajala kaj babiladi."

"But I'll be damned if I'll lie in Pajala hospital, rambling for open doors."

Preferindas ne babiladi pri negravaĵoj. Ju pli vi malfermas vian buŝon des pli probable vi stumblas en embarason.

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.

Li amas babiladi.

He loves to gossip.

Ĉi tiuj junuloj babiladas laŭte inter si, kaj pagas tute nenian rigardon por tiuj ĉirkaŭe.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Alicio levis la gantojn kaj ventumilon, kaj ĉar estis en la halo tre varme, ŝi longadaŭre ventumadis sin kaj samtempe babiladis:— "Hieraŭ ĉio okazis laŭrutine, sed hodiaŭ ja ĉio estas stranga!

Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking: 'Dear, dear! How queer everything is to-day!

Jen sub arbo antaŭ la domo ŝi vidis tablon; ĉe la tablo sidis, tetrinkante, la Martleporo kaj la Ĉapelisto; ankaŭ inter ili sidis Gliro, kiu dormas profunde. La du aliaj apogis sur ĝi la kubutojn, kaj babiladis ĉirkaŭ ĝia kapo.

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.

Ili daŭre babiladis dum horoj.

They went on talking for hours.

Ŝi nur babiladis.

She was talking all the time.