| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Te kaagutate ka teel hauda. | - You'll all chatter your way into the grave. - Excuse me. |
| Te seisate ringis, te neate ja kaagutate ja ei tee midagi. | You stand around, you curse and you chatter, and you don't do anything. |
| Kaaguta, kaaguta. Tee, nagu sulle öeldi! | Chatter, chatter, chatter. |
| Kaaguta, kaaguta. | Chatter, chatter, chatter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثرثر | Dutch | klapperen,schetteren |
| English | chatter | Esperanto | babiladi |
| Finnish | horista, laverrella, loruta, lätistä, löpistä, lörpötellä, lörpöttää, puhella, pälpättää, turinoida, turista | German | schnattern |
| Greek | φληναφώ, φλογίζω, φλοκιάζω | Hungarian | csacsog, fecseg, vacog |
| Indonesian | gemeletuk | Italian | ciarlare, cicalare |
| Japanese | 駄弁る | Lithuanian | taukšti |
| Macedonian | дрдори | Polish | terlikać, trajkotać |
| Quechua | chanrararay | Spanish | castañetear, charlatanear, cotorrear |
| Thai | พูดเป็นต่อยหอย | Vietnamese | nghiến răng |
