הקביל

את לא יכולה שלא להקביל .לחיים שלך

You can't help but draw parallels to your own life.

והוא לא יכול להקביל לפרק כדי להציל את חייו.

And he couldn't parallel park to save his life.

"והתקליטור הוא מקביל לFA."

"and CD is parallel to FA."

"כך שAB מקביל לDE,"

"such that AB is parallel to DE,

,אבל העצב נמצא שם ...אם נפתל את זה .מקביל למיתרי הקול .ועורק הראש כאן

But the recurrent nerve is in the way, and if we kink that... - Vocal cords parallel. - And the carotid's here.

,אז את אומרת שההורים הביולוגיים שלי .הם מעולם מקביל

So you're saying that my birth parents are from a parallel world.

,אז הוא עדיין קיים .אבל בזמן מקביל .אל תחשבי על זה

So he's still existing, but it's in a parallel time. Just don't think about it.

"לפני הספירה מקבילה לEF"

"BC is parallel to El-I

,ארץ מקבילה ,טורצ'ווד מקבילה, אבל אנו גילינו מה .המוסד הזה עושה

Parallel Earth, parallel Torch wood, except we found out what the Institute was doing, and the People's Republic took control.

,את והצוות שלך הגעתם למציאות מקבילה ,זה פיקוד שער חלופי, על כדוה"א חלופי .ביקום חלופי ...במציאות שלנו, ד"ר פרייזר מתה

You and your team gated to a parallel reality, this is an alternate SGC, on an alternate Earth, in an alternate universe. In our reality Dr. Janet Frasier died... 2 years ago.

,בכל נקודת זמן .יש אפשרויות אינסופיות מציאות מקבילה קיימת ...לכל אפשרות ...אז למעשה קיימים ענפים אינסופיים ...לא!

At every point in time, there are infinite possibilities. A parallel reality exists for each possibility,... ..so there are literally infinite branches... No!

, ברגע שנשכלל את הגלישה נוכל לפשוט בהצלחה על עולמות מקבילים

(Logan) Once we perfect sliding, we'll be able to successfully raid parallel dimensions and strip them of their natural resources.

, לגלוש בין עולמות מקבילים לא מפריע לך ?

Sliding between parallel worlds doesn't bother you, but flying does?

,אנחנו והם, בעלי חיים מקבילים .לא מודעים אחד לקיומו של השני

Us and them, living parallel lives unaware of each other's existence.

,ביקומים מקבילים .יכלנו להיות זוג נהדר ...אבל ביקום הזה

In a parallel universe, we're probably a great couple. But in this one...

,במשך אלפי שנים רוחות מדבר חזקות נשפו בדיונות ,וגיבשו רכסים מקבילים

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long, parallel ridges,

-לזמן מה ,היינו על מסילות מקבילות אבל עכשיו הן התפצלו .ואני נעה מערבה ואתה מזרחה .והאמן לי, כך זה קורה .ראיתי את זה.

We're on parallel tracks, but now the tracks have crossed. I'm going west. You're going east.

...יהיה למעשה תוצאה הבאה אחרי הגורם .במציאות מקבילה זה בהנחה שמציאויות מקבילות .חופפות זו בזו מדי פעם

..would in fact be an effect following a cause... in a parallel reality. That's assuming that parallel realities occasionally overlap.

.במקום הזה יש מציאויות מקבילות ?

This place does crossover parallel alternate realities, huh?

.כן, ככה כל הידיות מקבילות .עם המרפק הימני

Yes, that's it. All handles parallel with the right elbow.

.שיער בלונדיני, עיני שקד ,הנבדקת שכובה, הזרועות מקבילות .רגליים מתוחות קדימה

Subject, s supine, arms parallel, legs extended.