| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| "זקוף" מרכז הילינג .נרפא אותך בעודך מזדקף | "Straighten up" healing center... We'll heal you as you straighten. |
| ."הלו, מרכז הילינג "זקוף .מדבר ארלן | Hello, "straighten up" healing center. This is Arlen. |
| .שב זקוף - .אני יושב זקוף - .ויישר את העניבה שלך | - Sit up. - l'm sat up. - And straighten your tie. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dikəltmək | Danish | rette |
| Dutch | rechtbuigen,rechtmaken, rechttrekken | English | straighten |
| Esperanto | rektigi, rektiĝi | Estonian | kohendama, sirgendama, sirgestama |
| Faroese | beina | Finnish | oieta, oikaista, oikoa, oikoilla, ojentaa, ryhdistää, suorentaa, suoreta, suoristaa, suoristautua, suoristua |
| French | décrêper | German | richten |
| Icelandic | rétta | Indonesian | membereskan |
| Italian | addirizzare, drizzare, raddrizzare | Japanese | 矯める, 整理 |
| Lithuanian | ištiesinti, krieti | Macedonian | исправи, исправува |
| Persian | راست کردن | Polish | naprostować, obciągnąć, prostować, wyprostować |
| Portuguese | endireitar | Romanian | dezdoi, îndrepta |
| Russian | выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, прямить, распрямить, распрямлять | Spanish | arreglar, enderezar, enderezarse, erguirse |
| Swedish | rikta, räta | Turkish | doğrulmak, yoluna girmek, yoluna koymak |
