| .חמודה, השכרנו הרבה בתים .את לא צריכה להתפלא שהצנרת לא טובה | Hon, we've rented plenty of houses. Shouldn't be surprised when the plumbing's bad. |
| אל לנו להתפלא .על מנהגיהם המוזרים ,אחרי הכל, אין להם יתרונות כשלנו | We must not be surprised at any of their strange customs. |
| אני מניח אני לא צריך להתפלא זה הורג גברים לא חמושים בדם קר לא השפיע התאבון שלך. | I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite. |
| .אני מתפלא עליכם, רבותיי אני מנסה להיות חבר שלכם .ואתם גורמים לי מבוכה | I am surprised at you, gentlemen. Here I am, trying to be your friend and you embarrass me. |
| אני מתפלא שהאלכוהוליסט הזה טרח בכלל לענות לך. | I am surprised that the alcoholic talking to you at all. |
| כוס מים .פרוסת לחם יבש .אני מתפלא עליך .אני מתפלא עליך | Glass of water, crust of bread and then... Cogsworth, I am surprised at you. |
| - התפלאתי. | - I was surprised. |
| .תודה שבאת .התפלאתי שהתקשרת אליי | Thanks for coming. I was surprised by your call. |
| .התפלאתי לשמוע שנשארת בעיר. | Yeah, I was surprised you stayed in town. |
| בנסיבות אלה, התפלאתי לראות אותו .. ושאלתי אותו מה שהוא עשה כאן .. | I was surprised to see him, and asked him what he was doing here. |
| התפלאתי מאוד ביום שליסה בקשה ממני טרמפ הביתה ובסוף מצצה לי. | I sure was surprised the day Lisa Flanagan asked me for a ride home and ended up blowing me. |
