соодветствува

Референтното ниво е „биомасата на фондот за мрестење што произведува максимален одржлив принос (MSY)“, што соодветствува на околу 50% од неискористениот фонд.

The reference level is the 'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield (MSY)', corresponding to about 50 % of an unexploited stock.

Без оглед заклучите оваа соодветствува со тоа, јас би облог клучните претставува само половина од механизмот потребни за да ја отворите.

Whatever lock this corresponds with, I'd wager the key represents only half of the mechanism needed to open it.

Пишаната верзија која беше објавена не е вистинскиот запис и не е јасно дали сите нејзини делови соодветствуваат со оригиналот.

The text version that was made public is not the exact transcript, and it is not clear whether all of its parts correspond to the original.

Канцеларот Ангела Меркел минатата недела изјави дека неодамнешните настани во Турција не соодветствуваат со „европските идеи за слобода на собирање и изразување.“

The Chancellor Angela Merkel declared last week that the events in Turkey do not correspond to "European ideas of freedom of assembly and expression."