| Δεν θέλω να σε κουράζω τώρα. | I don't want to tire you now. |
| - Αρχίζεις να με κουράζεις. | I'm getting a little tired of you. |
| - Με κουράζεις γέρο. | - You tire me, old man. - |
| - Με κουράζεις, το ξέρεις; | - You tire me , you know? |
| - Με κουράζεις. | - You make me tired. |
| -Η επιμονή σου κουράζει. | -I find your persistence tiresome. |
| Αλλά αυτό το μπες-βγες άρχισε να με κουράζει. | But the ins and outs started to get tiresome. |
| Αρχίζει να κουράζει πια. | It's getting kind of tiresome now. |
| Ας δούμε πως ο υπερβολικός ζήλος προκαλεί αστάθεια και κουράζει τον αναβάτη. | Let's take a close look at how excessive rider input creates instability and tires out the rider. |
| Άρχισα να κουράζουμε. | Well, I'm getting tired. |
| Δεν πρέπει να τον κουράζουμε. | We mustn't tire him. |
| Δεχόμαστε τις γροθιές της, την κουράζουμε, την ταλαιπωρούμε και μετά τη κτυπάμε στο δικαστήριο. | We take her punches, tire her out, outlast her, and then, we beat her in court. |
| Εμείς σε κουράζουμε? | Are we making you tired? |
| - Μην μου κουράζετε το στόμα σας, παρακαλώ πολύ! | - Don't tire your mouth. |
| Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο γρήγορα κάποιος κουράζετε Να τρέφετε συνεχώς με τα προϊόντα σόγιας. | I mean,you can imagine how quickly one tires of soy products: |
| Με κουράζετε, όλοι σας. | You make me tired, all of you. |
| Μην μου κουράζετε το στόμα σας, λέω! | Don't tire your mouth! |
| 'ρχισαν να με κουράζουν και μένα την ίδια. | Kind of getting tired of them myself. |
| 'ρχισαν να με κουράζουν τα ψέματα που μου πουλάς, Σον. Ξέρουμε οτι ήσουν εκεί. | I gotta tell you, Sean, I'm getting a little tired of all this garbage you've been feeding me. |
| 'ρχισαν να σε κουράζουν οι εξερευνήσεις, Σημαιοφόρε; | Getting tired of exploration, Ensign? |
| - Δεν σας κουράζουν; | - Don't they tire you? |
| - Την κούρασα. | - I tired her. |
| Ήρθα εγώ και σας κούρασα και σας έκανα περίεργους κι αγχώδεις και σας έκανα να χάσατε τα μαλλιά σας και πήρατε δέκα κιλά και.. | I... I came along, and I made you tired and cranky and anxious and I made you lose your hair and gain 20 extra pounds and... |
| Αν σε κούρασα, μπορείς να φύγεις και δε θα πω λέξη. | Right now, you could tell me that you're tired of me, you could leave, and I'd say nothing. |
| Και μετά λέει "δεν κοιμήθηκα μαζί του, τον κούρασα και ξεράθηκε στον ύπνο". | And then she says "I didn't sleep with him I just tired him out and left his ass in bed " |
| - Με κούρασες. | - I'm tired of you |
| - Τώρα με κούρασες! | Now I'm getting tired of you! |
| Αρκετά κούρασες τη μητέρα σου. | You've tired your mother enough. |
| Εντάξει, με κούρασες. | Okay, I'm tired of you now. |
| "Η μουσική σκηνή με κούρασε. | "I'm tired of the music scene. |
| "Μας κούρασε και βαρεθήκαμε τη φωνή σου στη χώρα. | We're sick and tired of your voice in this country. |
| - Όχι, όχι, με κούρασε όλο αυτό. | No, no, I'm tired of this game. |
| - Και μένα με κούρασε αυτό. | - I'm tired of it too. |
| Βλέπω ότι σας κουράσαμε. | I can see you're tired, Miss March. |
| Νομίζω πως την κουράσαμε. | l think we've tired her out. |
| - Με κουράσατε. | - You people make me tired. |
| Κοιμήθηκαν σαν μωρά αφου τους κουράσατε. | They slept like babies after you tired them out. |
| Μου τον κουράσατε... και θα το αναφέρω στον γιατρό το πρωί. | You've tired my patient... and I most certainly shall report it to the doctor in the morning. |
| - Με κούρασαν τα φυσιολογικά, Τζέιμς. | -I'm really tired of normal, James. -Hope, we've been over this. |
| Renato, με κούρασαν τα νεκροτομεία. | Renato, I'm tired of morgues. |
| Αλλά με κούρασαν τα μυστικά, γι' αυτό χαίρομαι που είμαστε εδώ. | But I'm tired of secrets, so I'm glad we're here. |
| Απλά κανουμε τη δουλειά μας και με κούρασαν οι ενοχλήσεις σου! | We're just doing our job and I'm tired of you hassling us! |
| "Είμαι σίγουρη ότι σε έχουν κουράσει όλα αυτά. | I'm sure you're quite tired of that by now. |
| 'Ηξερα επίσης ότι το τέλος θα ήταν ακόμη πιο δύσκολο... γιατί θα με είχε κουράσει ο ώμος. | Also I know that the end of the race will be harder for me, because I feel tired from the shoulder. |
| - Θα σας έχουν κουράσει οι γάμοι μου. | You must be getting tired of my wedding. |
| - Μ έχεις κουράσει! | - I'm tired of you! |
