affaticare

(Professore) Non la voglio affaticare.

I don't want to tire you out. Get some rest.

- Non mi posso affaticare.

- I'm not allowed to get tired.

- Non ti affaticare.

- Do not tire yourself.

Non affaticare i miei occhi.

I mustn't tire my eyes."

Non affaticare le dita.

Don't tire your fingers.

- Vi affatico troppo.

- Why? - Are tired.

- Helena dice che devi essere molto stanca, e che è meglio che non ti affatichi più oggi, non è il caso.

- Helena says you must be awfully tired and not to make any more effort today.

- Non la affatichi, ha bisogno di riposare.

- Emma! - Don't tire her. She must rest.

Che vuoi che si affatichi ?

How can she tire herself out?

Non si affatichi.

Don't tire yourself.

Spero che il viaggio non vi affatichi troppo.

I do hope that traveling will not tire you. Oh, no, Mr. Sedley.

Londra l'affatica e le piace stare con i bambini a Gad's Hill.

London tires her and Gad's Hill is where she likes to retreat with the children.

- Sono un po' affaticato.

- I'm a bit tired.

- Ti senti affaticato?

Are you overtired? No.

A furia di zoppicare mi sono un po' affaticato.

With the limp, I'm getting tired.

Compagni, il compagno Birkut è stanco e affaticato. Ne conosciamo tutti il motivo.

Comrade Birkut is tired, which is understandable.

Ed e' affaticato.

And he's over-tired.

Anche igiovanisistancano e si affaticano

Even youths ! ! Grow tired and weary!

Gli affari del governo mi affaticano.

The affairs of the state have tired us.

I viaggi mi affaticano tanto...

Journeys do tire me so.

E' soltanto che non voglio che vi affatichiate.

I don't want you to get tired.