κερδίζω

Ο Μπεν συμφώνησε να την βοηθήσει, χωρίς κέρδος... επειδή δεν εκμεταλευόταν ποτέ την δυστυχία των άλλων, όπως είπε... Δε θέλω να κερδίζω από τις δυστυχίες των άλλων.

Ben agreed to drive her even though he wasn't out to profit from other folks' misfortunes, as he put it l don't wanna profit from other folks misfortunes

- Εσύ δεν κερδίζεις από όλα αυτά; Έτσι Άλ;

And you wouldn't happen to be profiting from any of this now, would you, Al?

Ήταν όπως όταν στοιχηματίζεις και κερδίζεις. Νιώθεις ικανοποίηση και έχεις και κέρδος.

It was like when you're betting and you win, naturally, you have that satisfaction and also the profit.

Όσο οι Γάλλοι και οι Σύριοι σκοτώνονται μεταξύ τους, εσύ κερδίζεις απ' αυτό.

While Frenchmen and Syrians kill each other, you profit by it.

Αν κερδίζεις...θα κερδίζω κι εγώ.

If you're profiting - I am too.

- Δεν ξέρω. Ποιος κερδίζει πιο πολύ από την εξάλειψη της γενιάς των Μεδίκων;

Who profits most from the extinction of the Medici line?

- Ποιος κερδίζει από το έγκλημα;

- Who profits from the crime?

Ένα άτομο κερδίζει από τα σχέδια του Τζον Ντόχερτι, τις απεργίες και τις εφημερίδες του, κι αυτός είναι ο ίδιος ο Τζον Ντόχερτι!

One person profits from John Doherty's wild schemes, his strikes and his newspapers, and that person is John Doherty himself!

Ακόμη και σε αυτές τις χειρότερες * φορές η Τράπεζα της North Dakota κερδίζει κέρδη ρεκόρ και βοηθώντας ταμείο τους κατάσταση.

Even in the these worst* times the Bank of North Dakota is earning record profits and helping fund their state.

'Οτι κερδίζουμε μόνο εμείς.

That it is all profit for us.

Εμείς κερδίζουμε αρκετά.

Yes, our side profits some.

Ο πρώην συνεργάτης μου, ο σπουδαίος Τζακ Μακάντεν έλεγε... ότι δουλειά μας δεν είναι να κρίνουμε τις επιθυμίες των άλλων. Πρέπει να κερδίζουμε απ' αυτές.

My former partner, the Great Jack McCadden taught me, our job in life is not to judge the ones and desires of our fellow men is to profit upon them.

'λλοι κοπίασαν εδώ κι εσείς απ'τους κόπους τους κερδίζετε.

Others worked there... and you profit from their work.

-Εβδομήντα πέντε πένες το μίλι. Πρέπει να κερδίζετε από αυτό.

You must make a profit on that.

Δις Χαρτ, επιτρέπετε σε άλλες γυναίκες να εκτελούν τέτοιες πράξεις από τις οποίες κερδίζετε.

Miss Hart, you allow other women to perform an act from which you profit.

Ενώ εσείς κερδίζετε με την σιωπή σας.

As you profit from your silence.

Όσο πιο ριψοκίνδυνες είναι οι επενδύσεις... τόσο περισσότερο κερδίζουν από τη διαδικασία.

The riskier the investment forms are, the more they profit from the operation.

Αλλά όπως πολύ καλά γνωρίζεται... Όλοι κερδίζουν από μια υγειή οικονομία.

But, as you very well know... everyone profits from a healthy economy.

Αν είμασταν στον στρατό, θα σκοτώναμε ξένους κάθε μέρα, για να κερδίζουν ανθρωποι που είναι ως το λαιμό μες την διαφθορά!

If we were in the army... we'd be expected to kill strangers every day... to profit men who're up to here in corruption.

Για να κλείσω, όσο κερδίζουν από τη μόλυνση της γης... οι εταιρείες θα συνεχίσουν να κάνουν ό,τι θέλουν.

Finally, as long as there's profit to be made from the polluting of our earth...

Έμαθες πολλά, Τζόζεφ... και κέρδισες πολλά από όσα έμαθες.

You learned much, Joseph. And you profited much by what you've learned.

Η συμμορία σου κέρδισε πολλά λεφτά.

Your gang profited... Big time.

Ολοι μας κερδίσαμε.

We all of us profited:

Λοιπόν, νομίζω κατάλαβα πώς κέρδιζε η Τέρι από την συμφωνία της με τις πόρνες. Εκβιασμός.

Well, I think I've worked out how Teri was profiting from her arrangement with the hookers.

"Εκτός από το εισόδημα της δραστηριότητας της..." "Νοικιάζει δωμάτια σε πόρνες, κερδίζοντας από το επάγγελμα τους."

Besides the income from this activity, she lets out rooms to prostitutes, profiting from their trade: