Get a French Tutor
to cross out
Ok. Puis-je rayer le montant sur le contrat ?
Okay, well, uh, can I cross out the amount on the contract?
Tu peux rayer Jack E. à San Francisco.
You can cross out Jack E. In San Francisco.
Cartman l'a tiré de "Croc-Blanc", il a rayé le nom de l'auteur pour le remplacer par le sien.
It's actually nothing more than Walden with Thoreau's name crossed out and Cartman's name written in its place.
Dans les légumes, ils ont rayé les petits pois, les carottes et le maïs.
Under vegetables, they have peas, carrots and corn crossed out.
Elle parlait mal l'anglais, alors elle avait vérifié, rayé "dominée" et écrit :
So she'd gone to the dictionary, and she'd crossed out the word "dominated"... and she'd said, "No.
Et peut-être que ton nom finira par être rayé.
And possibly, your name will get crossed out.
Il a rayé quelques mots.
He's got something here he's crossed out.
Jacqueline aussi, je la raye?
Should I cross out Jacqueline? You bet!
Ne rayez pas le nom de Wang.
Do not cross out Wang name.
Prenez une plume et rayez le nom.
Take a pen, my dear fellow, and cross out the name.
il en vouait d'autres à l'humiliation éternelle en rayant leurs noms de nos mémoires. Mon nom afghan est Akhmadoula Khaï.
To some this evil empire of fake equality returned their names at least in graveyards, to others it brought eternal humiliation by crossing out their real names forever.