enrayer

Découragé par l'incapacité à enrayer la ... ...empêchele continent d'avoir d'autres contacts aveclerestedelaplanète.

Discouraged by the inability to stem the prevents the continent from having any further contact with the rest of the planet.

Et le meilleur moyen pour enrayer ces pensées "anti-musulman", c'est d'empêcher qu'elles naissent.

And I think the best way to stem these "anti-Muslim" thoughts is to head them off at the pass.

Ils essaient d'enrayer ta croyance.

They're trying to stem your belief, Henry.

Nous essayions d'enrayer l'invasion de la Belgique au Nord.

We were trying to stem the invasion of Belgium to the north.

Quand la chaleur est trop intense notre système nerveux central s'enraye, d'abord on perd la mémoire à court terme, puis la motricité.

As our cells overheat, the nervous system shuts down. First short term memory, then motor functions.

D'autres semaines encore, à parcourir la Terre pour le diffuser auprès des anormaux, enrayant ainsi l'épidémie, et au final, la bestiole toute poilue dans cette pièce ne veut pas prendre son traitement !

I spend weeks more traveling the earth Disseminating it to the affected abnormals, Effectively stemming an outbreak,