"Parallax" vient encore de planter. | Um, "Parallax" just crashed again. |
- Bureau de Victor Dubenich, mon ordinateur vient de planter. | Yeah, this is Victor Dubenich's office, my computer just completely crashed. |
- Il sait se planter. | - He knows how to crash. |
- J'ai voulu aller sur Google et j'ai fait planter le réseau. | - I tried to Google myself today and crashed the entire computer network. |
- J'aurai jamais accès au serveur. - Je l'ai fait planter. | Well, I took the liberty of crashing it. |
"bon pour conduire" après 5 verres, et qui a planté sa voiture, qui a détruit ma colonne et n'est jamais revenu ! | "all good to drive" after five drinks, and you crashed your car, you crushed my spine, and you never looked back! |
- Ca a planté. | - It crashed. |
- Il s'est planté. | - He crashed. |
- Ils ont planté l'ordinateur. | They crashed the computer. |
- L'ordi a encore planté ! | Computer crashed again. |
"Et si je me plante dans un lac ? | "What if I crash into a lake? |
"Parallax" plante tout le temps. | "Parallax" crashes all the time. |
Actuellement, seuls les jeux en ligne peuvent supporter autant de joueurs dans une zone avant que le programme bug ou plante, mais le code de Jenna permet à notre jeu d'accueillir 100 joueurs dans une seule zone sans aucun de ces problèmes. | Right now, online games can only handle so many players in one area before the program slows down or crashes, but Jenna's code allows our game to host hundreds of players in a single location without any of those problems. |
Alors récupère les fichiers, plante ton système. | Secure the files, crash the system. |
Après que le virus plante la machine, peu importe qui répond à l'appel cette personne aura un accès total pendant 24 heures. | After the virus crashes the machine, whoever answers its call will have unfettered access for 24 hours. |
- Ne la plantez pas celle-ci. | - Don't crash this car. |