plainer

"En fait, il poussait la pierre vers la crête d'une colline, mais le poids la faisait reculer, et redescendre dans la plaine en roulant." "La pierre impitoyable."

Verily he would thrust the stone toward the crest of a hill, but the weight would turn it back, and then down again to the plain would come rolling the ruthless stone."

"L'aube dépose sa rosée sur la plaine..."

"The morrow its dew on the plain does lay..."

"Une immense plaine verdoyante sur des milliers d'arpents,

"We saw a large green meadow of thousands of acres, more or less,

Alors, c'est la traversee... d'une des branches du Mekong... sur le ferry entre Vinh Long et Sa-Dec... dans les grandes plaines de boue et de riz... du sud de l'Indochine. La Plaine des Oiseaux.

So it's the crossing... of one of the branches of the Mekong... on the ferry that's between Vinh Long and Sa-Dec... in the great plains of mud and rice... of southern Indochina... the plain of the birds.

C'est un énorme dôme de granit qui s'élève à 275 mètres au-dessus de la plaine.

Stone Mountain is a massive dome of granite rising 825 feet above the surrounding plain.