| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| そうか クラッシュ | Mr. Turtle is my father. The name's Crush. Crush? |
| 心配いらないよ ありがとう クラッシュ | No worries, man! |
| クラッシュ！ クラッシュ 忘れてた！ | Ooh! |
| まさか！ （“クラッシュ”演奏） | Damn! |
| l crashed 私 クラッシュした a wedding upstairs 上の階の結婚式 | (LAUGHS) Why? |
| we crashed 私達 クラッシュした | I was in your taxi. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | crashen,neerstorten | English | crash |
| Esperanto | frakasi, kraŝi | Estonian | kärgatama, mürtsatama, paugatama, raksatama, raksuma |
| Finnish | kolaroida, ryskyä | French | pieuter, planter, s’écœurer, s’écraser, s’écrier, s’écrouler, s’égailler, s’égaler, s’égarer |
| German | abstürzen | Icelandic | skella |
| Indonesian | terhempas | Italian | crashare, riscontrarsi, schiantarsi |
| Lithuanian | dundėti, įsitrenkti, sudaužyti, trenktis | Macedonian | се судира |
| Norwegian | krasje | Polish | skrachować |
| Portuguese | despenhar | Russian | грохнуться, грохотать, ухать, ухнуть |
| Spanish | bloquearse, chocar, estrellarse | Thai | ขัดข้อง |
| Vietnamese | chuyên tu |