natter

- Je peux natter tes cheveux ?

- Can I braid your hair?

Je méritais ce cheval à la crinière cassante à peigner et natter, avec son visage humain à embrasser le soir.

I did all my schoolwork, all my chores. I deserved a little horse With brittle hair to comb and braid

Maman ! Apprends-moi à natter mes cheveux.

[Young Miss Parker] Mama, show me how to braid my hair.

Tu peux natter les miens.

You can braid my hair.

- Quelqu'un peut faire ma natte ?

I can't do my braid. Will you do it?

Cette natte dorée était à ton père non ?

That gold braid, that was your father's, wasn't it ?

Commençons par la natte.

Let's start with the braid.

Monsieur, auriez-vous vu une fille avec une natte ?

Mister, have you seen a girl with braids?

Ou nous périrons comme cette natte.

or the fate of this braid be ours