flette

Hvem vil flette hår?

So, who wants to French braid?

Hun kan ikke permanente eller flette, men ingen er bedre til negle.

She's great with nails. Now, don't you ask her to give you a perm or braids or anything, but with nails, she's the best.

Jeg plejede at flette for salonerne på ruten.

I used to braid in the shop around the way.

- Hvad skal han gøre, flette din skalp?

- What's he gon' do, braid your scalp?

En mand skal altid flette sit hår?

Shouldn't a man always braid his hair?

Jeg elsker når du fletter mit hår.

I love when you braid my hair.

Anne vil have, de går ind i stuen. Hun fletter Betsys blonde hår.

Anne suggests that they all go into the drawing room, where Anne then braids Betsy's beautiful blonde hair.

Men uanset beløbet, fletter jeg altså ikke nogens hår.

But I don't care how much money they offer us. I'm not braiding anyone's hair.

- Ved du, hvordan man fletter?

Do you know how to braid?

"En smule sod fra engsalvie med flettede halmstrå. "

"Touch bounded smudge of blue sage with braided wheat straw.

Han flettede tre lædersnører om den, og voilà.

He braided three leather shoelaces around it and voilà.

Gå ind og flet dine øjenbryn eller no'et, sinke.

Go braid your eyebrows or somethin', dawgs.

Spis, sov, flet hinandens hår?

So, takeout, sleepover, braid each other's hair?

Jeg har flettet den af mit hår.

I braided it from my hair.

Jeg sender dig der over til_BAR_ Stacey for at blive flettet.

l'm gonna send you over there to Stacey to get braided up.

Jeg fik mit hår flettet som du sagde.

l got my hair braided like you said.

- Flot flettet bælte.

Well, nice braided belt.

Hvem har flettet dit hår?

Who braided your hair?