| Bhuvan S'ils continuent a batter comme ca... il va f alloir f aire quelque chose. | Bhuvan, if they continue to bat like this... You'll have to do something. |
| Bhuvan S'ils continuent à batter comme ça... il va falloir faire quelque chose. | Bhuvan, if they continue to bat like this... You'll have to do something. |
| Dans Malaar, vous construisez un royaume et vous vous batter pour dominer le monade | In Malaar, you build a kingdom and battle for world domination. |
| Les Yankees mènent 2 à rien. Bucky Dent va batter. | The Yanks down two to nothing, Bucky Dent steps to the plate, |
| Mais il faut tenter de batter la première balle, car ce sera peut-être la seule. | But ifyou don't get your pitch and hack at it early you might not see another one. |
| - Alors repose la batte, mec | - Well, then put the bat down, man. |
| - Bébé, je vais chercher la batte. | - Don't open the door. - I'm gonna get the bat. |
| - Canif, chaîne, batte ? - Absolument. | - Pocketknife keychain window smasher? |
| - Combien de mois veux tu passer essayant de se batte à travers toute la paperasse bureaucratique pour que cette chose soit enlevée | - How many months do you want to spend trying to fight through some bureaucratic red tape to get that thing taken down |
| - Comment batte devient flingue ? | How does a baseball bat become a gun? |
| Allez, battons-nous ! | Come on, let's do it. |
| "54, 40, ou battez-vous." Qu'est-ce que ça veut dire ? | "54, 40, or fight." What does that mean? |
| "Ne me battez plus, chef!" | "Don't hit me, Boss. Only don't hit me. |
| "Rentrez chez vous et battez les enfants, mais n'oubliez pas le pourboire pour le personnel". Ouais, écoutez, avez-vous... avez-vous entendu... ce que je viens de dire ? | And because leukemia's recurred twice you don't have any options for chemotherapy. |
| "Vous, pourquoi vous battez-vous, capitaine ?" | "What do you fight for, Captain?" |
| - Alors pourquoi vous vous battez ? | - Then why do you fight? |
| Dans une scène, Paul s'entraîne au combat contre un robot, ça ressemble beaucoup à Luke se battant contre la boule dans le Faucon Millenium. | There's a scene of Paul dueling with a robot and doing training and it's a lot like Luke dueling with the ball in the Millennium Falcon. |
| Imagine une bande hétéroclite de branleurs et de légendes se battant habillés en nains, orques et magiciens. | Picture a ragtag gang of shaggers and legends doing battle dressed as dwarfs, orcs, elves and wizards. |
| JT,il est mort, Donc si il y a quoi que ce soit, a prendre en compte C'est que Cat fasse en sorte que Vincent ne mourra pas,non plus, en ce battant contre des bêtes ou des super-humain fou. | JT, he died, so if anything, that just supports what Cat is doing so that Vincent won't die, either, fighting beasts or superhuman crazies. |
| Trophée que son équipe a remporté ici en octobre dernier, qu'elle a gagné de façon magistrale en battant l'équipe de la NHL. | Well, there's just no easy way of doing this. |
| Votre mari est mort faisant la même chose qu'en Afghanistan, en se battant pour sauver la vie d'un ami. | Your husband died doing the same thing he did in Afghanistan, fighting to save a friend's life. |
