invlechten

Je weet wel, elkaars haar invlechten en praten over jongens die we leuk vinden.

You know, just braiding each other's hair and talking about the boys we like.

Oke, laten we hier mee kappen voordat we allemaal beginnen te huilen en elkaars haar willen gaan invlechten. Hey.

Okay, let's break this up before we all start crying and want to braid each other's hair.

- Het was niet de vlecht in haar keel.

Well, it wasn't the braid in her throat.

Moet ik ook nog een vlecht in?

Next you'll want to braid my hair.

Onze man forceert de voordeur, vermoord haar. Dan maakt hij plezier. Ogen, make-up, vlecht in haar keel duwen.

Okay, so our guy forces his way in, kills her, then he has his fun-- eyes, makeover, braid down the throat.

- Je was de jongen ... dat mijn haar linten gestolen en doopte mijn vlechten in inkt.

- You were the boy... that stole my hair ribbons and dipped my braids in ink.

De vrouwen zijn allemaal hun haar aan het vlechten in een soort van naakte vruchtbaarheid ceremonie of zoiets.

The womenfolk are all off braiding their hair in some kind of naked fertility ceremony or something.

En hij was zo goed in bed, dat ik wakker werd met vlechten in mijn haar.

Baby, he did it to me so good, I woke up with my hair braided, baby.

Hij heeft vlechten in zijn haar, een beetje inkt in zijn nek.

He's got braids in his hair, a little ink on his neck.

Je hebt gelijk, ik had de vlechten in moeten doen.

You're right. I should have worn the braids.

Ik geloof zelfs dat tekenfilmfiguren jouw haar vanmorgen hebben ingevlochten.

I'd believe cartoon birds braided your hair this morning.