flette

Lykke oppnås ved å flette sammen det man ønsker seg... og det uunngåelige.

Happiness in life comes from braiding together what one would like to have with what is inevitable.

Jeg lærte meg å flette hår, bake og tungekysse.

Since I was in high school. It's where I learned hair braiding And how to make biscuits, french kissing.

Neste du vil ønske er å flette håret mitt.

Next you'll want to braid my hair.

Smart. Ta kjærlighetsråd fra en mann som nettopp brukte natten på å flette håret til Raj.

Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.

Lykke oppnås ved å flette sammen det man ønsker seg... og det uunngåelige.

Happiness in life comes from braiding together what one would like to have with what is inevitable.

Men på rasteplassen ville et par lastebilsjåfører flette Roberts hår.

Meanwhile, back at the rest stop... a couple of truckers want to braid Robert's hair.

Pokker, hun burde flette det.

Damn! She may wanna braid that.

- Jean skal flette håret ditt.

- I'd have Jean braid your hair.

Først lager vi en flette.

We'll plait a braid first.

Den gutten her fletter hit ned nå.

That kid has braids down to here now.

Stive, stinkende fletter, fulle av bøffelfett.

Stiff, stinking braids filled with buffalo grease.

Du skjønner, i syvende klasse hadde hun fletter helt ned til midjen og jeg klippet dem av for å leke Pocahontas.

You see, in the seventh grade, Bessie Stevens had braids down to her waist, and I cut them off to use them to be Pocahontas.

Pooh Bear - halvfeit type med fletter.

Boy they called Pooh Bear, chubby fellow with braids.

Anne foreslår at de går inn i salongen. Hun fletter Betsys vakre, blonde hår.

Anne suggests that they all go into the drawing room, where Anne then braids Betsy's beautiful blonde hair.