exhiber

- Je peux te faire venir à la barre... exhiber ta colère et ta tristesse pour le jury et il sera ému.

- Emily, I could put you on the stand... exhibit your anger and sadness for the jury, and they will be moved.

- Trop bien pour vous exhiber ainsi.

- Far too superior for this exhibition.

- elle aimait danser aux réunions mondaines... exhiber son exubérance.

- She loved at any social gathering to dance... to exhibit the exuberance of her body.

Ce n'est pas comme si Georgia Grace allait exhiber des signes extérieurs d'avoir eu un accident.

It's not likely Georgia Grace would exhibit any outward signs of having been in an accident.

Comment as-tu pu t'exhiber comme ça ?

How could you make such an exhibition of yourself?

Elle a gagné plusieurs kilos et en a exhibé certains... comportement insouciant.

She gained several pounds and exhibited some... reckless behavior.

Et qu'il soit exhibé comme ça, que le monde entier voit son... son foie et ses organes ravagés, pendant qu'il tient une bouteille de vin en souriant ?

And to be exhibited like that, so that the whole world can see his, his ravaged liver and organs while he's holding a liquor bottle and smiling?

J'ai moi-même exhibé ma poitrine à Antibes, avec la duchesse de Denby et la comtesse Volpe

I myself have exhibited my breasts.

On a reçu une plainte disant que vous avez exhibé une photo nue d'un... costaud de quatorze ans.

We received a report that you publicly exhibited a naked picture of a... husky 14-year-old.

Par exemple, la nuit dernière, tu as exhibé ton courage, ton sens du commandement ... Et tu as montré une envie de protéger un homme que tu ne connaissais qu' à peine.

For instance, last night you exhibited courage, leadership and willingness to protect a man you hardly knew.

Le cinéma toujours m'exhibe Dans les rôles qui - oui - m'inhibent!

Oh, the cinema must exhibit me In roles that so inhibit me

Mais je trouve indécent que devant moi et devant ma fiancée, ma femme s'exhibe avec quelqu'un qui pourrait être son fils !

I think it's very bad taste when, under my eyes and those of my fiancée my wife puts on an immoral exhibition with someone young enough to be her son.

Mais quand elle exhibe la beauté de son corps sur scène, comme appât, pour attiser l'ardeur des hommes...

But when she exhibits the loveliness of her body upon the stage... as a lure, leading men on...

On l'exhibe comme un monstre â la foire.

All we do is exhibit him like a freak.

Pendant que vous serez en prison ? Cette merveilleuse chose que vous exhibez. peut être un signe précoce de démence.

This magical thinking you're exhibiting may be an early sign of dementia.