ausstellen

- Sie wollen Tarzan ausstellen?

- You mean, put Tarzan on exhibition?

Aber bevor man ein Werk ausstellen kann...

But before artworks - can be exhibited...

Also, sie wollten mich sogar... im Museum der Naturwissenschaften ausstellen.

Why, they even wanted to put me on exhibit... in the Museum of Natural Sciences.

Darum können Sie hier nicht ausstellen.

That's why you can't exhibit here.

Glaubst du, ich lasse dich ausstellen wie in einem Zirkus?

Do you think I'm going to put you on exhibition like a circus?

- Bringen Sie das bitte dorthin, wo es ausgestellt werden soll.

Please remove it to where it will be exhibited.

- Du hast dieses Jahr nie ausgestellt.

You've exhibited nothing yet this year.

Bei ihren ewigen Aufmerksamkeiten fühle ich mich ausgestellt.

With all of her lessons, I feel like I'm being exhibited!

Dank Uhde wird ihr Werk drei Jahre später in Paris und der ganzen Welt ausgestellt.

Thanks to Uhde, her work was exhibited 3 years later in Paris and worldwide.

Das Meisterwerk der italienischen Renaissance wird in verschiedenen amerikanischen Städten ausgestellt und wird dem amerikanischen Volk ermöglichen, es in seiner bildhauerischen Perfektion zu bewundern.

The masterpiece of the Italian Renaissance will be exhibited in various American cities, giving the American people the chance to admire it in all of its sculptural perfection.

Ein hoch dotierter Künstler, der weltweit ausstellt.

Well it's a highly valued artist. exhibits at all the museums.

Als er in der Rue du Dragon ausstellte, waren diese Bilder noch erschwinglich.

- Yes, it stole our heart. I remember when he exhibited rue du Dragon.

Das ist die einzige Skulptur, die er selbst ausstellte.

Actually, this was the only sculpture he exhibited himself.