elmeti

Mi starumas kaj devas elmeti la botelojn el la maŝino... lam iu ulo havis la malĝustajn botelojn, la maŝino brusignalis.

I stand around and have to take the bottles out of the machine ... The other day, some guy had the wrong bottles, the machine was beeping ...

La busŝoforo avertis la lernantojn ne elmeti sian kapon el la fenestro.

The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

Tion oni ne rajtas elmeti al la suno.

This mustn't be exposed to the sun.

Mi malŝatas elmeti vin al tio.

I hate to put you through this.

Ili obeas severajn regulojn bazitajn sur la dunganto-specifa patronado - la sistemo de Kafala -, kiu elmetas laborantojn al la risko de ekspluatado kaj kruela traktado.

Migrant domestic workers are excluded from the labor law and subject to restrictive immigration rules based on employer-specific sponsorship—the kafala system—which put workers at risk of exploitation and abuse.

Vi vin elmetas al amaso da kritikoj.

You're exposing yourself to a lot of criticism.

La birdeto estis feliĉa en varmo, elmetis sian kapeton kaj restartis:

The little birdie is nice and warm again... but it still ain't happy and keeps going...

Ne. Vi elmetis la baterion el la maŝino antaŭ ol mi diris ion ajn, ĉu ne?

No, what I mean is...

Ŝi ne elmetis sian haŭton al la suno.

She didn't expose her skin to the sun.

Ni kelkfoje elmetu niajn korpojn al la suno.

We should sometimes expose our bodies to the sun.

Ne elmetu la bendojn al la suno.

Don't expose the tapes to the sun.

Ne elmetu ĝin al pluvo!

Don't expose it to the rain.

Ne tro longe elmetu vian haŭton al sunradioj!

Don't expose your skin to the sun for too long.

Ne elmetu vian manon.

Don't put out your hand.