Γι'αυτό δεν τον εκθέτω. | That's why I'm not going to exhibit it. |
Συγνώμη που εκθέτω την ανατομία μου. | Sorry to exhibit my anatomy. |
Αυτό το μαγικό σκεπτικό που εκθέτεις, ίσως είναι πρώιμο σημάδι άνοιας. | This magical thinking you're exhibiting may be an early sign of dementia. |
Για να εκθέτεις όλα τα γνωρίσματα που μπορούν να μπουν κάτω απ' την ταμπέλα "ευγενικός. | To exhibiting all the traits that might Commonly be grouped under the heading "nice." Hmm. |
Γιατί εκθέτεις τον εαυτό σου με αυτόν τον τρόπο? | Why do you exhibit yourself this way? |
Η πιο εκνευριστική από όλες. Πες μου τον αληθινό λόγο που δεν εκθέτεις το πορτραίτο. | I want to know the real reason why you won't exhibit Dorian Gray's picture. |
Ένας ευσεβής άνθρωπος... που σκοτώνει γεμάτος μετάνοια... κι έπειτα εκθέτει τα θύματά του σαν έργο θρησκευτικής τέχνης. | The pious man... who kills with regret... and then exhibits his victims as works of religious art. |
Όσο για μένα και τον Στρίμπεκ, επιστρέψαμε στην πρωινή περιπολία των Ληστειών-Ανθρωποκτονιών, όπου εκθέτει ακόμα μια κραυγαλέα αμέλεια για την υπηρεσιακή διαδικασία. | As for Streebek and me, we're back on day watch at Robbery-Homicide... where he still exhibits a blatant disregard for departmental procedure. |
Αλλά όταν εκθέτει την ομορφιά του σώματος της πάνω στην σκηνή ως δέλεαρ, οδηγώντας τους άνδρες σε... | But when she exhibits the loveliness of her body upon the stage... as a lure, leading men on... |
Αυτός την εκθέτει παντού , με οποιονδήποτε τρόπο , χωρίς τη συγκατάθεσή μου ! | He exhibits it anywhere, in any way, without my consent! |
Όχι. Εμείς δεν ερευνούμε ουτε εκθέτουμε. | We neither research nor exhibit. |
Θα αναπαραστήσουμε με το κερί βίαια εγκλήματα... και θα τα εκθέτουμε όσο είναι επίκαιρα. | Uh.... Crimes of violence will be reproduced in wax and exhibited while they are still fresh in the public mind. |
Ο κοσμηματοπώλης διαλέγει συγκεκριμένους τύπους χαντρών. Μετά τις δένει με σπάγκο σε ένα σχέδιο σύμφωνα με το προσωπικό του στυλ. Το ίδιο κι οι αποστολείς των μηνυμάτων εκθέτουν το προσωπικό τους στυλ σε μια δομή λόγου που είναι μοναδική για αυτούς. | A jeweler chooses certain types of beads, then strings them in a particular pattern according to his own unique personal style, just like IM senders will exhibit their own styles. |
Δεν έχεις εκθέσει τίποτα ακόμα αυτό το έτος . | You've exhibited nothing yet this year. |
-Μη εκθέτοντας τη ντροπή σας! | - By not exhibiting your shame! |