OK, on va là-bas pour prier, pas pour s'exfolier. | Okay. We're there to pray, not exfoliate. |
Vous les gars n'avez pas fait une apparition personnelle pour couper son ouverture, verser du sel dans la plaie, et après l'exfolier. | Well, you guys didn't make a personal appearance to cut her open, pour salt in the wound, and then exfoliate it. |
ou d'une jeune fille qui va se faire exfolier la peau dans tous les salons de l'aéroport ? | Or a girl who exfoliates herself all over the airport lounge? |
C'était pas un massage si traditionnel... mais je lui ai fait de l'acupression avec... les baguettes et je l'ai doucement exfolié avec une serpillière. | Okay, so it wasn't a traditional massage. But I did give him acupressure with a pair of chopsticks and I gently exfoliated him with a mop. |
Regardez ce que le chat a lavé, douché, exfolié, poudré, maquillé, habillé et fait entrer de force. | Look what the cat cleaned up, showered, exfoliated, powdered, lipsticked, Gucci'd and dragged in. |
Et il s'exfolie tous les soirs, religieusement, avec un machin dermabrasif qui vibre. | And he exfoliates every night Religiously, with one of those vibrating Derma-brasion things |
J'ai perdu 18 kg, je m'exfolie tous les soirs, je cours 8 km tous les matins et je me sens bien, docteur. | I exfoliate every night and do a 4-mile jog every morning and I feel great Dr. Brown. |
J'ai un truc à faire ce soir mais je suis en bas de la rue. - Si ça vous gêne pas que j'exfolie. - 15h30 jeudi prochain. | You know,I've got stuff to do tonight, but I'm just down the block, if you don't mind watching me exfoliate... 3:30 next thursday. |
J'essaye juste de faire mon... Ce n'est pas votre travail préparatoire, mais je peux voir que vous exfoliez. | It's not just your preparatory work, but I can see that you exfoliate. |
J'ai dépensé 200 $ pour un gommage exfoliant aux minéraux. | I spent $200 on a mineral exfoliating scrub. |
Je veux que vous les enleviez en exfoliant l'épiderme jusqu'au derme, y compris chez sa femme. | I want you to remove them by exfoliating away the epidermis down to the dermal layer; his wife's,too. |
M'attaquer avec ton loofa exfoliant ? | Attack me with your exfoliating loofah? |
Massage micro-exfoliant au concombre. | Micro-exfoliating massage cucumber. |
Oubliez cette présentation c'est un...gommage exfoliant | Forgot about that feature. It's an exfoliating... scrub. |