lasta

- Tehdään hänelle lastat.

- We'll cut him some splints.

Minä hankin teille jostain lastat ja lastoitan jalan teidän nukkuessanne.

I will have some splints made. And then I will set them when you are asleep, eh? - Thank you, doctor.

Soraya, tarvitsemme lastoja.

Soraya, we'll need some splints.

Tarvitsen sitä, kun veistän lastoja luunmurtumia varten

l need it to cut splints for fractured bones.

Ehkä olkapäät ovat lastoissa, eikä hän voi soittaa.

Or his elbows could be in splints, so he couldn't dial.

Hän käyttää tikkuja lastoina nuoltuaan ne ensin.

He uses the sticks for splints. He licks them first.

- Haluatko yhä lastan käteesi?

Still want that splint for your hand?

- Laitoitteko siihen lastan?

- Did you put a splint on it?

- Luulen, että se tarvitsee lastan.

I really... I think I need a splint.

- Pelkäsin että laitat siihen lastan.

- I was afraid you'd try to put a splint on it.

Hän tarvitsee lastan.

He needs a splint.

- Tarvitsemme toisen lastaa varten.

We need to find another one of these, make a splint.

Miten murtunut jalka korjataan ilman lastaa?

How do you fix a broken leg without splints?

Saat käyttää rumaa lastaa, kunnes nivelside paranee.

So lucky you gets to wear this ugly splint while the ligaments heal.

Pääset kohta eroon lastasta ja juoksentelet taas ympäriinsä.

You'll be out of that splint and running around the island again in no time.

Pääset lastasta eroon ja juoksentelet taas ympäri saarta ihan kohta.

You'll be out of that splint and running around the island again in no time.

- Vaihdan lastaan uudet ilmat.

Of course I'm sure. I'll be busy changing the air in my splint.

Panen sitä lastaan.

I'm splinting it.

Tarvitsen jotain jäykkää, mutta joustavaa, lastaksi.

- I need something stiff... but flexible for a splint.

Viekää hänet pois kadulta. Yrittäkää etsiä jotain lastaksi.

Can you get him off the street and see if there's anything in that fire truck we could use as a splint.

- Juno, tee lasta jostakin.

- Juno, find something to make a splint out of.

- Laittakaa lasta.

Put a splint on it.

Enkeli, anna lasta.

Celestine, get me a splint.

Jalkaan tarvitaan lasta.

We need to find a splint for his leg.

Laittakaa tuki-lasta.

Try a splint.