Asennamme lataukset paaluihin, - vähän alle metrin syvyyteen, - ja laitamme pääjohdon kulkemaan laukaisijalle alavirtaan. | We'll set the charges against the piles about three feet underwater, I should think and run the main wire downstream to the plunger. |
Ole valmiina räjäyttämään lataukset käskystäni. | Stand by to detonate your charges on my order. |
Räjäyttäkää lataukset, hajotamme tornit. | Set the charges. We're taking these towers down. |
Siten Bronsted-Debye-Huckelin yhtälön paikkansapitävyys alhaisella ionivoimalla on laajasti testattu, ja reagoivien ionien lataukset tunnetaan, jos reagoivat aineet on kunnolla kartoitettu. | Thus the validity of the Bronsted-Debye-Huckel equation at low ionic strength has been amply tested, and the charges on the reactant ions are well known, if their reagents are properly characterised. |
Thomas, X-57:n käyttövoima on termonukleaariset lataukset. | Thomas, you can't authorize use of the X-57. It's powered by thermonuclear charges. |
Seismisiä latauksia. | Seismic charges! |
Tarvittaisiin kuori - jolle on levitetty tasaisesti sisäänpäin räjähtäviä latauksia. | It would have to be sort of a shell... with tiny implosive charges regularly spread over the surface. |
X-Kansioissa on todisteita esineiden liikkumisesta niihin koskematta - esineiden levitoinnista, selittämättömiä elektronisia latauksia. | There's evidence of this in the X-Files-- furniture moving untouched objects levitating unexplained electrical discharges. |
- Aaveiden aineistuma riippuu sähköstaattisista latauksista. | The materialization of ghosts depends on electrostatic charges. |
- Antaa minulle täyden latauksen. | To give me a full recharge. |
- Se tarkoittaa latauksen olevan lähes valmis. | That light. That means it's almost charged, right? What's happening? |
- Se tarvitsee vain latauksen. | -Yeah. Yeah. Just need it charged. |
...laukaistaan ilman sormien menetystä. Ammumme puolikkaan latauksen kohteeseen. | We will be firing a half-load charge at a target. |
...pienenproteiinisynteesin ja elektrostaattisen latauksen... | ...alittleproteinsynthesis and an electrostatic charge... |
- Antie tarvitsee latausta. | - Antie needs a recharge. |
- En ole räjähde-ekspertti, mutta kojelauta voi ohjata latausta niin, että tuulilasi rikkoutuu. | - I'm not really an explosives expert, but the dash might shape the charge enough to blow out the windshield. |
- En tarvitse latausta? | - Don't need a charge? |
- Menetämme latausta tässä vehkeessä. | Keep losing charge on this thing. |
- Tajuatte... Aivot suorittavat miljoona toimintoa joka sekunti, - ja miljardi sähköistä latausta välittävät viestejä koko kehoon. | You realize... the brain conducts a million functions every second, and with those, a billion electrical charges carry and relay messages to the whole body. |
- Mutta olen täydessä latauksessa. | - But I'm all charged up. |
- Se ei ole täydessä latauksessa! | Okay. Okay, but it's not fully charged! |
Kuin valtava kännykkä latauksessa. | Hey, it's like a giant mobile phone on charge. |
Ota puhelimeni latauksesta ja vie se autoon. | You get my phone off the charger and put it in the van. |
Valehtelit latauksesta! | Give me that. You lied! You lied about the charge! |
- Aikaa on vain yhteen lataukseen, ennen kuin hän menettää tajuntansa. | There's only time for one charge before he passes out. |
- En, tökkään sen lataukseen kohta. | No, I'll stick it on charge in a minute. |
- Miten niin? Ne pitää muistaa panna lataukseen. | You have to remember to plug them in to recharge them. |
Hälytys ja defibrillaattori lataukseen. | Call a code and charge up the defibrillator. She's got no pulse. |
Hän laittoi sen joka ilta lataukseen, mutta hänen kätensä tärisivät. | Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking. |
Auton tapauksessa, akku- teknologia jota tarvitaan - antamaan voimaa sähköautolle, joka voi kulkea yli 160 km/h - yli 300 km yhdellä latauksella - on olemassa, ja on ollut olemassa jo useita vuosia. | In the case of the automobile, the battery technology needed to power an electric car that can go over a hundred miles and hour for over two hundred miles on one charge, exists and has existed for many years. |
Pystyn menemään 75 kilometriä yhdellä latauksella. | I can go 50 miles between charges. |
Sen sijaan olisi sähköautoja, jotka kulkisivat 500 km yhdellä latauksella. | instead, there would be electric cars that could run 300 miles per charge. |
Sillä pääsee 160km latauksella, blablabla... | It goes 100 miles to a charge, blablabla... |
Sillä pääsee 500km yhdellä latauksella, kulkien 115km/h. | And it can go 300 miles on one charge, running along at 70 mph. |
Olkaa ystävälliset ja varmistakaa, että microskannerit on asetettu lataukselle. | Make sure your microscans are charged. |
Se selittääkin sen, miksi el capitán pyysi minua halkaisemaan pommin neljäksi eri lataukseksi. Mitä haluat minusta? | That explains why El Capitán asked me to split the bomb up into four separate charges. |
- Asejärjestelmissä täysi lataus. | - Their weapons are fully charged. |
- Kuulit häntä. 20 % lataus. | You heard the man. 20% charge. Yes, sir. |
- Meidän on saatava lataus. | Sir, we need to get our power recharged. |
- Mikä on aseesi lataus? | - How's your charge? |
- Sen pitäisi purkaa lataus. | That should purge the charge. |